伴着音乐节奏共舞舞台机械.pdfVIP

；寅参乖斗技。们。年第四期总第¨期月刊 压Ⅲ匝弼圈固面圈Ⅲ衄No．4，2010 No．44 monthly 伴着音乐节奏共舞日g舞台柳械 编译／金路 审校／罗思韩 (德厦ISBS舞台工程技术(北京)有限公司，北京100027) 最晚自瓦格纳的歌剧《帕西法尔》开始，布景技术从 么复杂，布景最好都能融入到音乐和场景的总体效果中。 德国拜罗伊特的节日剧院流行开来。当时的舞台布景没计 舞台机械应该具有音乐般的功能。 师海克·舍勒(HeikeScheele)非常喜欢在舞台上广泛地使用 各种技术设备，并取得了令人瞩目的成绩。是什么使她对 记者：也就是说，舞台机械设备伴着音乐节奏运 移动的舞台布景情有独钟?对于这些挑战，技术人员的反 动吗? 应如何?人们该怎样建造一个舞台，使它能同时满足保留 海克：对于这一点，rob西法尔》是个很好的例子， 剧目和访问剧团演出体制的需要?本文为德国《舞台技术 各个舞台空间随着音乐动了起来。舞台空间能激发出人们 评论》(BOHNENTECHNlSCHERUNDSCHAU)杂志记者 的灵感，通过变化一个独立的舞台构件，总是能变换出一 对这位设计师的采访，让我们从艺术家演出的使用角度看 个新的空间单元。这样给观众的印象是，音乐本身控制了 看舞台设备技术。 布景的变换。其实，是舞台设备使这一切成为可能。 舞台布景的发展创新 记者：戏剧演出首要的是艺术创作。舞台布景、 舞台空间和舞台机械设备一直是一个整体。随着舞台 的机械化，20世纪初舞台布景发生了根本性的改变。 三维的、可运动的空间为舞台布景的变换提供了新的 可能性。20世纪60年代发展出了一种新的审美原则， 它更多地注重利用空间和灯光。现在的舞台技术看上 去已无所不能了。 您属于广泛使用“传统的”舞台机械的布景设计 9币。这一点在拜罗伊特上演的歌剧《帕西法尔》中已 经展露无遗。让舞台机械设备动起来，是您的一个基 本需求吗? 海克：对于剧场和歌剧院而言，我的布景的魅力和剧 院舞台设备的功能紧密相关。我对那些最终被运用到舞台 上的技术革新，一宜是充满期望的。在这里我只想提及的 是巴洛克式的舞台，马克思-赖英哈特在德国剧院中使用的 天幕和旋转舞台的发明。 多年前我就和导演斯特凡·赫海姆一起合作。我们俩对 舞台空间的考察，总像是一次冒险，设计《帕西法尔》时 也如此。尽管剧目内容起决定性作用，无论在技术上有多 68 万方数据 行业扫描E圆 5 c ann n ndus t r g g 艺术如何通过技术实现 共同限制，包括剧院本身、它的技术条件、经费预算、时 记者： 《帕西法尔》的技术总监卡尔一海因茨。马 间计划和加工间的技术水平和条件。从对艺术表现力的限 蒂史卡由于其出色的舞台技术创新获得了法兰克福颁 制这个意义上，我不想说这是妥协。相反地，由于技术能 发的奥普斯奖(0PUS)。这是一个很好的契机，可 力的具体化反而使我能够将艺术创作过程变得更加具体和 以好好思考一下技术和艺术之间的关系。您的舞台布 景是怎么设计出来的?当您走进一座剧院时，脑海中 准确了。我们是一个团队，包括导演、布景师、服装师和 已经有了初步的构思了吗? 戏剧顾问，大家首先在各个方面做了必要的调整，包括音