中英对照-爱人昵称.doc

中英对照——爱人昵称 Pumpkin 亲爱的，宝贝 darling 心爱的人；亲爱的 little darling 小情人；小宝贝；小亲爱；小爱人 dear 亲爱的人 beloved 所爱的人；爱人 sweet A dear or beloved person.可爱的人 sweeting 古情人,爱人 sweet heart 情人, 爱人, 恋人 sweetheart 情人；甜心；爱人；慷慨而可爱的人 sweetie 恋人, 爱人;好心人; 可爱的人 honey 亲爱的人；宝贝儿；甜心 lover 爱人;爱好者(爱好音乐,马匹,美酒的人,艺术爱好者);情人(情妇,情夫);(婚外恋的)伴侣,性伴侣 lovey 爱人 lass 少女, 爱人, 情妇, 苏格兰女佣 dollbaby 情人,爱人,漂亮少妇 beau 男友,情郎,纨绔子弟,花花公子,讲究穿戴的人 inamorato 情郎，情夫，情人：一个人与其相爱或有亲密关系的人 Dulcinea 理想中的爱人(出至堂吉柯德想象中美丽并与之相爱的普通农家姑娘) Phyllis 乡村姑娘 ladylove 情人(做某人的恋人的女人或姑娘),情妇 jo 苏格兰情人, 爱人 acushla 爱尔兰爱人, 心爱的人 mavournin 爱尔兰语宝贝,亲爱的 mavourneen 爱尔兰语宝贝,亲爱的 bonne amie 法 女朋友, 爱人 amore 意大利语甜心 Elskan 冰岛语亲爱 以下是俚语或带有贬义 paramour 古情人，情妇：尤指有非法关系的情人 leman 古爱人,情夫,情妇,姘头 mistress 情妇：（婚外情的情妇）通常是与已婚但又不是自己丈夫的男子保持长久的性关系，并从他那里得到物质支持的女人 fancy man （贬）情夫 fancy woman （贬）情妇;妓女