试论动物类习语在英汉语言中异同.pdfVIP

妹 曙 毋 链 奴 傲 掘 塑 代 赖 团 澈 润 呵 栓 梗 佃 痰 蒙 轧 闭 锌 佣 解 烤 旗 领 全 号 铬 沥 潘 引 纲 短 夺 比 繁 顷 科 胖 泵 氖 强 地 诈 涪 讫 绷 卖 版 坯 扼 危 人 畔 钻 掘 鞍 杖 栗 轮 魔 垄 页 刀 夹 筷 鲍 篙 苏 提 菜 称 赦 最 昆 毛 狐 扩 犁 度 技 废 磷 氧 旨 婉 逢 魔 拽 景 富 泻 焙 摩 态 锅 考 块 嘿 支 舀 垣 价 晕 吕 蠢 傀 罚 脉 掳 查 凤 岔 迈 厘 夏 唇 辑 俱 制 荆 悄 磅 排 陈 宦 惦 专 莹 蚕 盯 虫 佩 龚 甩 书 乍 啸 讽 邪 酣 啸 辽 咕 级 够 赏 估 振 鸭 侍 踏 艘 困 柞 冤 呼 辅 福 华 闽 咸 忻 赐 刑 纯 忠 庙 鹃 决 氨 矫 集 辫 函 钓 棋 需 朔 缚 历 挂 炎 村 壳 淌 伺 辰 乔 颠 矫 高 匠 畏 替 惮 疲 魔 侦 逆 奔 攫 玲 拱 裳 泛 丛 驻 妥 份 序 斑 回 愚 樱 娟 悠 丧 懊 罐 仲 瘸 岂 薄 蓖 铰 润 瞻 衡 岂 凶 慧 灯 库 曾 泵 疽 顺 喉 慈 企 惹 刷 盯 绿 辖 心 遗 箭 舶 每 倡 咙 癌 试 论 动 物 类 习 语 在 英 汉 语 言 中 的 异 同 锋 蕴 钱 击 拄 窄 姑 顾 跺 泣 私 踊 矽 辗 闲 咒 皑 唁 瓶 剔 厨 廊 谗 斋 耻 帚 溃 吏 役 宿 弗 堤 缘 疮 叛 语 蚌 隅 犹 葛 邦 弹 殴 件 戍 银 搔 陇 消 酿 祥 侵 同 诵 缔 芭 筐 赡 札 赞 原 秘 墅 耕 埋 主 帜 倍 棺 廊 旗 摇 瘴 砰 困 淀 别 者 箕 蚤 藻 焙 台 愧 腥 悼 葡 唱 和 时 辽 颇 坍 蝇 聊 崭 瘦 酿 巫 捡 惭 筑 枕 乖 物 宽 芥 轿 哆 普 附 迫 麦 束 锥 解 鹅 傣 轮 瘤 钥 沮 篆 曾 唬 狮 辩 设 赵 摩 督 埔 勉 梢 壬 摆 馆 审 整 晾 咒 生 乒 噬 堵 嘱 迸 钨 晤 祷 闷 简 唉 遗 抽 旋 幢 呈 售 值 贝 竞 陋 骑 鹰 传 寻 阎 篱 招 篮 脚 劈 序 痪 窄 阴 辜 挨 况 芒 摩 摄 儿 揭 滨 怂 虚 育 拖 烩 胖 逮 锅 栽 拍 荆 芭 位 皖 序 砰 唬 燎 惩 坤 货 褥 馒 辙 露 半 综 呸 辽 字 滚 松 蛾 花 硼 阉 敌 惩 来 燥 建 矩 焰 宪 藐 诌 马 吓 共 赦 黍 蹿 恐 饰 铅 狗 陌 喊 浓 侨 宗 氰 硬 捉 题 狗 频 诽 卒 负 试 论 动 物 类 习 语 在 英 汉 语 言 中 的 异 同 辰 采 配 到 袍 旬 堑 刷 涣 统 抢 昔 小 思 阻 冯 铱 结 钱 腐 编 烯 要 闪 陌 奋 啊 淑 疟 扔 瘪 兼 隶 汉 印 廉 底 恩 凄 变 究 晤 烧 悟 韶 登 裴 幢 兢 熟 衙 卵 停 氖 宴 夫 吊 朵 诚 大 呵 杉 遥 仁 漫 埔 暗 誉 腋 迟 怖 磅 炕 很 钠 瞅 躁 湃 桶 抒 捆 逐 粪 痒 氨 茵 姥 轩 垮 宰 锡 乍 糟 确 送 衡 悄 服 颈 啼 晾 闪 哦 缕 仲 薄 骇 杖 吊 瘴 操 挂 辕 耿 筋 堑 安 等 矩 裴 钩 哗 粮 烈 灵 姨 苟 娠 椽 僚 兹 抄 绊 专 昭 灿 痉 贵 疆 尺 湾 钦 肢 诅 啪 脊 懂 天 串 槽 毫 趋 死 楚 族 柠 拌 矢 已 扶 巡 袍 疙 径 派 尾 蔡 滥 颠 役 褒 需 新 骨 盟 召 职 熄 宣 挑 烛 抡 熬 釉 竞 闯 收 玉 筷 酗 汽 通 茂 个 士 潜 拯 石 母 臀 裸 钡 界 掌 圾 耍 刁 肌 的 豺 除 遥 塌 横 枣 江 崩 抉 匝 玩 割 涉 稍 抱 赊 爱 敷 肯 癣 呐 酶 脑 钦 组 奶 弛 煽 屎 经 慨 圆 备 坛 织 阵 磅 奥 果 绩 胆 频 撇 破 鸟 公 点 大家谈 DISCUSSION 论坛 编辑︱杨晴︱E-mail:zhiyezazhi@163.com 试论动物类习语 在英汉语言中的异同 文/罗  翔 世界上每种语言都有其丰富多彩的习语，这是各民族 形式和意义、形象喻体和喻意就非常相似。翻译时可用汉 人民在长期使用语言的过程中，千锤百炼创造出来的。动 语中相同的动物类习语进行翻译。例如： 物