从局限到无限——漫谈中国音乐与西方音乐的融合.pdfVIP

·音乐理论· 大众文艺 ——漫谈中国音乐与西方音乐的融合 习译之 (南京师范大学 摘要：十八大提出文化大繁荣，更需要我们用全新的眼光去审 音乐文化大量输入浸透，对中国传统音乐的发展产生了巨大的积 视外来文化。本文以中国音乐与西方音乐的融合为研究对象，通过中 极作用和影响。在外国音乐和中国音乐的碰撞融合的过程中，在 西文化在世界的传播与发展中呈现出的完全不同的起源、过程、内 当时呈现出大量不同题材不同形式的优秀作品，极大的丰富了中 容、目的，以及其彰显的不同特点和魅力，从民族音乐的表现形式分 国音乐的宝库。 (5)其它音乐形式：如江南丝竹、广东音乐、 析中西文化的碰撞与融合，并举例分析了西方音乐与中国文化背景下 潮州弦诗、福建南曲、河北吹歌、浙东锣鼓、苏南吹打等乐种， 融合的成果。论证了在经济全球化的发展和中国对外开放不断深入 这些地方音乐，根基深厚，姿态万千，它们都是华夏音乐文化的 中，中国文化更多的走向世界，西方文化也越来越深刻的影响中国， 不可分割的重要组成部分。 两种文化的交流碰撞及融合的不可避免性，有助于读者从局限到无限 二、关于西方“欧洲音乐中心论”的主要观点 对中西方音乐交融的了解。本文由五部分组成，分别是关于中国音乐 “欧洲音乐中心论”它是一种人文科学领域的思想偏见，关 的悠久历史；关于西方“欧洲音乐中心论”的主要观点；关于西方 注的是人与产品的评判和价值。这种观点表明了当时的欧洲人狭 “欧洲音乐中心论”的影响；关于中国特色音乐体系的构建以及中国 隘的历史观和世界观，他们忽视了其他民族的文明贡献，对欧洲 音乐与世界音乐融合实例解析， 以外的世界缺乏了解，并以自我为中心，乃至各大领域都是以欧 关键词：中国音乐；西方音乐；欧洲音乐中心论；中国特色音 洲意识作为主流意识形态的现象。世界多元文化的发展是一股强 乐体系；中西融合 劲的理论思潮，也是一场深刻的实践变革。从中我们应当认清欧 洲和非欧洲音乐之间存在着“差异”而非“差距”欧洲人把自己 中华民族是个古老而伟大的民族，无论从政治、军事、医 画进了固定的圈子里，用主观眼睛看世界，唯心的判断事物的发 学、文化、艺术等诸多方面都有着深邃而博大的悠久历史，音乐 展规律，忽视了多元化音乐文化氛围。 文化无疑是这个大家族中的一朵熠熠生辉的奇葩，翻开漫长厚重 三、关于西方“欧洲音乐中心论”的影响 的历史长卷，从史前的出土文物史料中，就有对音乐文化的详实 我国当前音乐教育体系和音乐观念中“欧洲音乐中心论” 记录，音乐文化在中华民族复兴的历史阶段，有着不可或缺的重 的阴影依然存在，使多元化发展和母语音乐文化教育遭遇了一定 要地位，始至今日，音乐文化是弘扬中华优秀传统文化的重要途 的阻力，欧洲音乐差不多成了我们音乐教育学的主要内容。从 径之一，又是传播中华文明的重要载体。在“一带一路”朋友圈 “五四”前后，欧洲音乐文化在近百年中国传播所形成的教育体 崭新画卷徐徐展开的战略格局下，中国和世界各国的交往，除了 系和音乐观念，使高扬“母语音乐文化”旗帜的远见卓识，在当 政治、经济互利共赢外，在音乐文化的交流和融合上更特显出它 前中国音乐教育中艰难开拓。在音乐发展的战略意义上，我们应 迫切的需求和无比重要的使命感。 该淡化“中西关系”消除“中西对峙”，我们处于一个多元的世 进入了2l世纪以后，随着世界政治经济的多元化格局，音乐 界，多元的世界就需要多元的文化，多元的文化必有多元的音 文化以更快的速度向深层次发展，中西方文化之间的碰撞与相互 乐，只有多元化才更有利于音乐本性的完美发挥。 融合和影响，已成为历史发展的必然趋势，它冲击着闭关自守的 四、关于中国特色音乐体系的构建 传统模式，然而在这样的时代背景下，音乐文化作为一个国家软 第一，原创性：文化是构建国家综合实力的重要组成部分， 实力的一个重要组成部分，日益受到各国政府的