F选择美国事务所的考虑因素一般-LawFirmofMarkMerric.PDFVIP

F. 选择美国事务所的考虑因素 一般，客户在选择一个美国的律师事务所和一个会计事务所时会考虑 三大因素。最重要的一个是该事务所是否擅长于客户所需的服务领域；第 二个因素是服务费；第三个是事务所的所在地，由于发达的现代通讯科技 大大减缓了地理位置的局限性，该因素也已经变得不再那么重要了。 F. Factors in Choosing a U.S. Firm Generally, a client will look at three primary factors when selecting a U.S. law firm and a U.S. accounting firm. The most important element is the law firm’s expertise in the key areas needed by the Chinese client. The second element is the cost, and the third and less important element as the world’s technology improves is the location of the law firm and or accounting firm. Law Firm of Mark Merric © 2014-2015 All Rights Reserved 1 1. 大型美国律师事务所的专业领域 大部分美国大型律师事务所的核心服务业务都在于商业讼诉，还有大 型的商业并购业务，一般金额需要超过 2 亿美元。同时，他们也有很强的 知识产权部门。然而中国的非上市公司在美国的业务并不是他们的核心业 务领域。 以一个拥有 1200 多个律师的美国律师事务所为例，他们全所一共只有 11 个律师能够说中文，比例小于 1%，其中 5 个为合伙人，6 个为初级员 工，并且其中 8 个人是在上海和香港的分所工作，这 8 个人中2 个是商业 诉讼律师，6 个是服务于美国公司进入中国的业务，他们对于中国客户进 入美国的业务都不太熟悉。 另外 3 个能够说中文的美国律师，一个是位于凤凰城分所的合伙人， 其业务领域为知识产权；另一个在纽约分所负责商业并购，还有一个是在 洛杉矶分所的初级律师，负责国际贸易业务。 这 11 个能够说中文的律师中没有一个熟悉美国的税务，无论是信托业 务还是移民业务。 Law Firm of Mark Merric © 2014-2015 All Rights Reserved 2 2. 美国的法律服务费 聘请大型律所的费用主要有三个因素决定。第一个是每小时的服务 费，第二个是参与项目的律师人数，第三个翻译费。 2. Costs of U.S. Legal Services There are three components to the cost of using a large law firm. The first is the hourly cost. The second cost is the number of people needed within a large law firm to perform the work, and