本地化服务Localization沟通：邮件英语常用100个句型.pdfVIP

本地化服务(Localization)沟通：邮件英语常用100 个句型 （译文因不同情景而异，此处仅供参考） 1. I am writing to confirm /enquire/inform you… 我写信是要确认/询问/通知您… 2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2. 我写信是为了跟进一下我们之前对于第二季度营销活动的决定。 3. With reference to our telephone conversation today… 关于我们今天在电话中的谈话... 4. In my previous e-mail on October 5… 先前在10 月5 日所写的信中… 5. As I mentioned earlier about… 如我先前所提及关于… 6. As indicated in my previous e-mail… 如我在先前的信中所提出… 7. As we discussed on the phone… 如我们上次在电话中的讨论… 8. From our decision at the previous meeting… 如我们在上次会议中的决定… 9. As you requested/per your requirement… 按照您的要求… 10. In reply to your e-mail dated April 1，we decided… 答复您在4 月1 日的来信，我们决定… 11. This is in response to your e-mail today. 这是针对您今天早上来信的回复。 12. As mentioned before, we deem this product has strong unique selling points in China. 如先前所述，我们认为这个产品在中国有强有力且独一无二的销售点。 13. As a follow-up to our phone conversation yesterday, I wanted to get back to you about the pending issues of our agreement. 作为我们昨天在电话中所谈内容的跟进，我想就我们合约的一些待解决的议题答复您。 Common Sense Advisory 评选“世界百强语言供应商” ︱专注翻译恪守精准 1 14. I received your voice message regarding the subject. I’m wondering if you can elaborate i.e. provide more details. 我收到了您关于这个主题的语音留言。我想您是否可以再详尽说明，也就是再提供多一点细 节。 15. Please be advised/informed that… 请注意/悉知… 16. Please note that… 请注意… 17. We would like to inform you that… 我们想要通知您… 18. I am convinced that… 我确信… 19. We agree with you on… 我们同意您关于… 20. With effect from 4 Oct., 2008… 从2008 年10 月4 日开始生效… 21. We will have a meeting scheduled as noted below… 我们将举行一个会议，时间表如下… 22. Be assured that individual statistics are not disclosed and this is for internal use only. 请确保个人信息不会外泄且只供内部使用。 23. I am delighted to tell you that… 我很高兴地告诉您… 24. We are pleased to learn that… 我们很高兴得知… 25. We wish to notify you that… 我们希望通知您… 26. Congratulation on your… 恭喜您…