文化遗产传承_数字的与传统的.pdf

20 12 ． 09 LA N ZH OU X UE KA N ■ 文化与传媒研究 : 文化遗产传承 数字的与传统的 阮艳萍 ( ， 650500) 云南师范大学 传媒学院 云南 昆明 ［ ］ ， ， 、 摘要 文化遗产的传统传承和数 字传承 既经历 了并正在 经历 着传承使命 的变迁 也 面临着相互 对话 相互 交流的共 。 ， ， 、 ， ， 生处境 在此处境 中 如何对待他者与 自我的互解与互换 如何 处理俯视 仰视 与平视 的 角度 如何 实现相互 的议程设置 都 。 ， 应该被提到议程上来 这些 问题 的提 出及其结论关乎到 民族 文化遗产本 身作 为主体 的话语权 而这是 文化遗产可持续发展 的基础。 ［ ］ ; ; ; ; ; ; 关键词 数 字传承者 传统传承 他者 自我 仰视 俯视 平视 ［ ］G03 〔 〕A 〔 〕1005 － 3492 (2012)09 － 0032 － 07 ［ ］ 2012 － 07 － 07 中图分类号 文献标识码 文章编号 收稿日期 ［ ］ ， ， ， ， ， ， 作者简介 阮艳萍 女 云 南建水人 博士 云 南师范大学传媒 学院副教授 硕士生导师 主要研究 方 向为数 字媒体与文化 传播 。 ， ， ， 文化遗产 特别是非物质文化遗产的传承离不 因而 从这个意义上来说 数字传承者是民族文化遗 。 ， 、 。——— 开传承人 所谓非物质文化遗产传承人 是指在文 产传播 生存和发展中的又一类新型主体 其 、 ， ， ， 、 化遗产传承过程中直接参与制作 表演等文化活动 实 在前数字技术时代 摄影 摄像进入人类传播视 ， 并愿意将自己的高超技艺或技能传授给政府指定人 野的时候 人们就已经隐隐看到这类人的活动身影 ［1］ 。 。 群的自然人或相关群体 他们是文化遗产的重要 了 ， ， ， 承载者和传递者 他们以自己独特的才智和灵性 贮 从民间传承人到数字传承者 既经历了并正在 ［4］ 、 、 ，