校内各单位-吉林建筑大学城建学院.docVIP

吉林省教育科技产业服务中心 关于参加长白山学术论坛—“中俄文学翻译问题”国际学术研讨会的通知 吉教科产函[2016]19号 省内各高校： 为继续推进高等教育强省的战略规划，由长春大学外国语学院主办—中俄文学翻译问题”国际学术研讨会于2016年9月15日-9月18日召开，请各高校积极组织相关人员积极报名参加。现将有关事项通知如下： 论坛名称： 长白山学术论坛—中俄文学翻译问题 二、论坛宗旨： 一个国家有一个国家的文学，文学的交流无国界。中国和俄罗斯都有着悠久的诗歌传统与文学文化传统，都在世界文学史上占有重要的位置和影响。中俄两国及“一带一路”沿线的中亚国家之间的共同的历史感与现实感是我们共同的资源，对加强各国作家与人民之间的相互了解和文学文化交流是十分必要而迫切的，可以为彼此的生存发展提供精神力量。为此，各国文学作品的互译是增强各国精神联系的纽带和重要桥梁。中俄文学作品互译和翻译研究在当前的时代背景下具有极其重要的现实意义。为促进中国的俄语学者与俄罗斯及独联体国家的汉语学者在翻译中俄古典诗歌、现当代文学作品中的交流与合作，探讨翻译中的存在问题与难题及其解决策略，中国俄语教学研究会、长春大学外国语学院、长春大学教育部中俄艺术教育研究中心、长白山学者工作室以我省制定并实施的“高校强省发展战略”为指导，将于2016年9月15-18日在长春大学联合举办“中俄文学翻译问题”国际学术研讨会。会议组委会特邀请您参加并作学术报告。 三、论坛组织 本次论坛由中国俄语教学研究会、长春大学外国语学院、教育部中俄艺术教育研究中心9月15日-9月18日 五、参会人员范围 省内各高校相关学科专业领域教师、专家学者、博士硕士研究生等均可报名参加。 六、其它事项 1.为便于会务组织和工作联系，《长白山学术论坛-“中俄文学翻译问题”国际学术研讨会会议指南》（附件2），请各学校代表填写《长白山学术论坛参会人员回执报名表》（附件1），并于9月8日前将其电子文档发至QQ邮箱：810823186 。学校将按回执安排座位。 2.联系人：王宁 张婵 吉林省教育科技产业服务中心 2016年9月6日 附件1： 长白山学术论坛--中俄文学翻译问题”国际学术研讨会 参会回执 姓 名 所在单位 部门职务 手机 微信号 电子邮箱 QQ号 备注： 附件2： 长春大学长白山学术论坛 “中俄文学翻译问题”国际学术研讨会 会议指南 主办单位：长春大学 中国俄语教学研究会 承办单位：长春大学外国语学院 长春大学中俄艺术教育研究中心 中国?长春 2016年9月15-18日 长春大学长白山学术论坛“中俄文学翻译问题”国际学术研讨会 参会嘉宾简介 姓名 *国外嘉宾排名按姓氏字母顺序，国内嘉 宾按姓氏字首母拼音顺序排列 简介 国 外 嘉 宾 格里高力昂 娜伊拉 列约妮科夫娜 俄罗斯-亚美尼亚斯拉夫大学汉语言与文化中心主任，俄罗斯-亚美尼亚斯拉夫大学世界历史教研室教师 伊甫琴科 达拉斯 维克多洛维奇 语言学博士，副教授，俄罗斯国立人文大学语言学学院东方语言教研室讲师，俄罗斯国立人 文大学孔子学院院长 科尔格尔 雅科夫 莫伊谢耶维奇 叶赛宁梁赞国立大学外国语学院语言学与跨文化交际教研室教授，诗歌翻译家，外语教学法专家，俄罗斯作家协会会员 科什金 ?安德烈 巴甫洛维奇 教育学副博士，叶赛宁梁赞国立大学全球教育中心主任，外国语学院副院长，语言学与跨文化交际教研室副教授 玛利亚诺夫斯卡娅 叶莲娜 列昂纳达芙娜 教育学副博士，叶赛宁梁赞国立大学全球教育中心主任，外国语学院副院长，语言学与跨文化交际教研室副教授 乌斯季诺娃?叶莲娜 谢尔盖耶夫娜 教育学副博士，叶赛宁梁赞国立大学全球教育中心主任，外国语学院副院长，语言学与跨文化交际教研室副教授 吉 林 省 外 国 内 嘉 宾 陈训明 国务院特殊津贴专家，贵州省社会科学院研究员，中国比较文学学会和中国普希金研究会理 事，普希金奖章获得者 丁鲁 湖南科技大学人文学院中文系教授，中国作家协会会员，中国翻译协会专家会员 谷羽 南开大学外语学院教授，资深翻译家，俄罗斯文学研究会理事，天津市作家协会会员，圣彼得堡作家协会会员，普希金奖章