台湾高砂族之住家-政治大学民族学系.PDFVIP

運用千千岩助太郎著作 《台灣高砂族之住家》 輔助自力造屋設計之研究 ──以大專師生協助部落「義築」為例 楊詩弘、黃志弘、簡志明、黃儀婷 ∗ 〔摘要〕 千千岩助太郎於日治時期1930年代就台灣原住民之住居形式進行詳細的田野 調查與測繪，光復後所彙整出版的 《台灣高砂族之住家 》一書成為分析部落空間形 式的第一手資料，尤以於傳統住屋日漸消失的當下，其文獻價值益顯珍貴。而如何 活用千千岩氏所留下之史料，轉化其元素於部落生活空間之設計、構築，亦是投入 社區營造或重構部落文化傳承之重要課題。 近年隨著「人道建築」的理念闡揚，國外以學校以師生為主，帶領學生民眾/ 提供空間專業與人力，奧援弱勢族群或偏遠地區協助蓋屋的案例有日益增加之趨 勢，此為不同於傳統主流之建築生產機制，而是師生自發性發揮營建專業，落實人 道關懷之實踐模式。台灣自 2009 年始，出現以跨校大專生組成之「義築」組織， 深入偏遠區域之原住民部落的小學進行閱讀空間、文化傳承場域的營造。然而，上 述的構築模式不同於傳統的原住民家屋的復原或重建，「義築」的設計操作主要以 ∗楊詩弘，國立台北科技大學建築與都市設計研究所專任助理教授 黃志弘，國立台北科技大學建築與都市設計研究所專任副教授 簡志明，果核「義築」計畫發起人兼執行長、國立交通大學建築研究所博士課程 黃儀婷，國立台北科技大學設計研究所博士班研究生 34 千千岩氏的史料為基礎，在考量空間性能、維護管理、材料取得、構法難易度等因 素下，設計過程加入部分非傳統之現代元素。因此本研究欲從「義築」整體流程含： 基地選擇、設計發想、民眾參與、課程配合、現地施工等階段，如何運用千千岩氏 的史料轉化為適應於自力造屋的軟硬體輔助介面，進行三個現有部落案例 （兩個布 農族、一個魯凱族 的探討，並分析核心課題後，一方面提出未來較佳之操作對策，） 另方面提出進一步活用現有原住民住居史料的可行性。 〔關鍵字〕：千千岩助太郎、高砂族之住家、自立造屋、義築 運用千千岩助太郎著作「台灣高砂族之住家」輔助自力造屋設計之研究 35 Using Chijiiwa Suketaro’s The Dwellings of the Takasuna Zoku of Taiwan to Assist in the Design of Self-Built Houses: An Example of College Teachers and Student Volunteers Helping Aboriginal Communities to Build Houses Shih-Hung YANG Chih-Hong HUANG Chih-Ming CHIEN Yi-Ting HUANG Abstract During Japanese colonial period in the 1930s, Chijiiwa Suketaro field investigation and surveying and mapping the building form of aborigines in Taiwan. The dwellings of Taiwan Takasuna Zoku published after the retrocession becomes firsthand information in analysis the tribal space form. Especially in the disap