洪湖新堤方言精选摘要.docVIP

洪湖新堤方言精选 你郎一老台说么家啦？[您在说些什么？]??七饭了冒有？[吃饭了吗？]?? 新堤人说：借的，喏的。开限，拢限。底哈，高哈。??其实在说：这里，那里。远处，眼前。下面，上面。??鸡日搞么家了，七地台子蛮好呢。[今天干什么了，吃的酒席真好。]??默儿[明天]??且儿[前天]??鸡儿[今天]??一哈哈[瞬间]??煞黑[傍晚]??麻蒙亮[黎明]??搞么呀（干什么）?? 不想疼好照业(不知道多可怜)??不呼我啊!(别骗我)??你朗枪个勺啊(你怎么像个笨蛋)??回克七饭滴(回去吃饭了)??姆妈[妈妈]??过脚[死]??下河[倒马桶]??撮拐[坏事]?? ??尬四尬四[开始开始]??一般新堤人说：不晓得[不知道],现在新堤的儿童说成：[不找得]??老新堤人把[妻子]说成[堂客]??尼子、小玉，其实是骂你是神经病、弱智。??另外，如果新堤人说你象[煤气]，其实也在骂你是神经病。??时间：??才一面（刚才）??先个色（前一会儿）??张个色（过一会儿）??这么色（现在）??哈们色（什么时候）??一老（长期、一直）??一哈哈（瞬间）????毛三发[不仔细]??流堂拐话[不正经的话]??水精到挂[做事不干净]??水上到挂[做人很差]??参刀[太快]??睡壳水[睡觉]??伢儿[小孩]??蛮有味[有趣]??怀