原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
外贸跟单文模拟复习题中译本
外贸跟单英文模拟复习题中译本
1、杭州DDD有限公司Hangzhou DDD Co.Ltd.是一家自营进出口公司，与法国EEE Co.Ltd.签订了如下的进口合同，请翻译相关的条款，并回答相关问题。
广州星星有限公司Guangzhou Star Co.Ltd.是一家流通性外贸企业，2006年1月21日收到德国WWW Co.Ltd.的订单如下：
ORDER NO.:060018
STYLE NO.:33-506-9
DATE:21 Jan,2006
SUPPLIER: Guangzhou Star Co.Ltd
ADDRESS:No.9 Nanjing Street,
Guangzhou,China
DISCRIPTION OF GOODS:
CHILDREN JACKET, like original sample except that the collar changes to the stand-up collar.
SIZE ASSORTMENT:
Grey/green/orange
订单号码.:060018
型号（货号）.:33-506-9
合同签订日期:2006年1月21日
供应方: 广州明星股份有限公司
地址：中国广州南京街9号
货物的描述：
儿童夹克衫，见样品，与样品不同的是要做成立领。
尺寸及花色搭配：灰色/绿色/桔黄色
Main out Shell(body) Sleeves Body Lining Sleeve lining
Colour: Grey Greeen Orange Orange
Quantity: Woven 65% polyester, 35%cotton Knited Woven
T/C45x45/139 100%polyester 100%polyester
Taffeta 210T
主面料（身体部分） 袖子 身体部分内衬 袖子内衬
颜色 灰色 绿色 桔黄色 桔黄色
数量 65%涤纶、35%棉混纺 100%涤纶针织 100%涤纶纺
涤棉布45支纱，门幅139 210T涤塔夫每英寸 经纬相加有210根纱的涤塔夫PACKING:
Each piece arms folded across chest and then half folded, and ensure that carton total capacity is used, no empty space inside carton, but no squashing of goods inside.8 pcs per export caron.
Maximum size of export cartons:
Length:60cms
Width:40cms
Height: variable
Maximum weight of carton:15kgs
Export must be marked with RESY symbol and No.5957.details can be followed our general packing instructions.
包装：
每件用手工于胸部位置对折，每八件装一纸箱，要确保纸箱有足够容积，既没有空隙也不会把商品压扁。
出口纸箱的最大尺寸：
长度：60cms
宽度:40cms
高度: 可变动
纸箱最大重量:15kgs
出口纸箱应当标有德国废弃物回收体系的RESY GmbH的RESY认证标记
MARKS:
Shipping marks includes WWW, the order No., the style No., the port of destination and carton no.
Sidemarks must show the main outshell color, the size of carton and pcs per carton.
唛头:
唛头应当包括： WWW, 订单号码, 货号.,
文档评论（0）