出版考试中级实务：著作权贸易和国际出版合作.docVIP

本书专指涉外著作权贸易，即我国出版单位、著作权人、著作权代理机构、著作权集体管理组织等与海外（含台港澳）的相应单位和机构，就作品著作权中某项或某几项财产权的转让或许可使用所进行的交易活动。 实际上，能进行“贸易”的只能是著作权中的财产权，即著作权贸易的客体。 著作权贸易的主体如下： 卖方： （1）作品的著作权人； （2）得到著作权人授权的出版者、代理人、著作权集体管理组织等。 买方： 希望使用作品的出版单位等。 一、著作权贸易的特点（熟悉） （一）贸易客体不同 普通贸易：有形的商品； 著作权贸易：无形的知识产权，即著作权中的某项或某几项财产权。可以根据使用作品方式拆分或组合成相应的权利。 例：“中国大陆地区中文翻译出版权”。 出版领域的著作权贸易主要涉及的是：翻译权、出版权（含复制权和发行权）和重印权，当前信息网络传播权越来越受到重视。 （二）贸易方式不同 普通贸易：实物（有形商品）的所有权的转移，通过有关商品的购买、运输和交割即可完成交易，买方可对实物自由处置。 著作权贸易：无形知识产权的转移，有转让和许可使用等不同贸易方式。要由合同约定是否允许买方向第三方再次转授有关权利。 另外，前者所涉及商品不能再卖给其他人。而后者，“货卖多家”则是常见的合法行为，也就是权利的非专有许可。或者就不同权利、时间和地域的专有许可。 （三）支付方式不同 普通贸易：买卖价格固定，货物交割后便要付清货款，银货两讫； 著作权贸易：可以一次性支付，更多的是以版税方式支付。 （四）权利期限不同 普通贸易：商品一旦售出，即与卖方无关。 著作权贸易：买方所获得的相应权利通常是有期限的。 二、开展著作权贸易的法律前提（了解） 著作权贸易主体双方所在的国家和地区，或者就相互的著作权保护签订过双边、多边协定，或者共同加入了有关著作权保护的国际条约。 著作权的国际保护主要遵循以下原则： （1）国民待遇原则； （2）自动保护原则； （3）独立保护原则； （4）最低保护原则。 三、著作权贸易的分类（熟悉） 著作权许可使用与转让的最大区别在于：前者的著作权主体不发生转移，而后者发生转移。 （一）著作权许可使用 1.著作权许可使用的特点 第一，许可使用不改变著作权的归属，即著作权主体未改变。 第二，被许可人只能按照许可使用合同约定的方式、地域范围和期限使用作品，未经著作权人许可，不能将其所获得的使用权再许可第三人使用。 第三，被许可人取得的如果是非专有使用权，当其权利受到侵害时，不能以自己的名义主张权利。 国内著作权代理机构的主要业务范围包括： A.代理洽谈签订著作权转让或许可使用合同； B.代理解决著作权纠纷以及代理诉讼； C.代理收转著作权使用报酬； D.组织国内外著作权贸易洽谈； E.提供著作权贸易咨询服务； F.开展其他与著作权贸易有关的业务。 中国内地的著作权代理机构和英美著作权代理公司在功能上有所不同： 后者多数是直接代理著作权人； 而前者既代理著作权人，也接受使用者的委托寻找著作权人的授权。 考题与练习 一、2003年考题 1.著作权贸易的客体是（ ）。 A.各种知识产权 B.著作权的全部权利 C.主要是著作权中的财产权，也包括个别的人身权 D.仅仅是著作权中的财产权 答案：D 2.著作权国际保护主要遵循（ ）原则。 A.公开透明 B.国民待遇 C.市场调节 D.最低保护 E.独立保护 答案：BDE 二、2004年考题 1.著作权国际保护应当遵循的原则中，不包括（ ）。 A. 国民待遇原则 B. 最低保护原则 C. 独立保护原则 D. 保护水平相等原则 答案：D 三、2007年考题 1.著作权贸易中的卖方，除了作品的著作权人外，还有（ ）等。 A．作品原稿拍卖公司 B．已出版作品的发行单位 C．得到著作权人授权的著作权集体管理组织 D．著作权行政机构 答案：C 2.著作权贸易的基本类型有（ ）。 A．著作权转让 B．著作权许可使用 C．著作权协调 D．出版物外销 E．租型造货 答案：AB 四、2008年考题 1.著作权的国际保护应遵循（ ）等原则。