地心游记(一).pdfVIP

Gl obal St or i es 环球故事 本文改写 自法 国著名科幻 小说家儒勒 ·凡尔纳的科 幻小说 《地 心游记》，是便于少年 儿童阅读的简 写版。 小说不仅文笔幽默顺畅、情节 波澜起伏，而且 有着浪漫而合乎科学的非凡想 象力，把读者带进了一个超越 时空 的幻想世界。我们将从本期开始连载这篇小说。 A Jour ney t o t he Cent r e of t he Ear t h ( 1) 地 心 游 记 （一） Ret ol d by J oyce Far aday 原著 儒勒 ·凡尔纳 李 自震 译 科学家利登布罗克教授受到前人阿尔恩•萨克努赛姆留下的一封 密码信的启发，决定与侄子阿克塞尔一道进 行一次穿越 地心的探险旅行。 My n am e is Axel. So m e year s a o, when m y par en ts 我 的名 字 叫阿克塞 尔 。几年前 ，父母双亡 died , I wen t to live in Ham bur with my un cle , Pr ofess or 后 ，我只身 来到汉堡 ，与叔叔 利登布罗克教授 Lid e n b r o ck , an d h i s od - d au h t er ( 教女) G r au b en . 和他 的教女 格劳本生活在一起 。格劳本和我打 Unkn own to my un cle , Gr aub en an d I plan ned t o m ar r y 算 有一 天结 成 终身 伴 侣 ，而 叔叔 对此 毫 无觉 on e d ay . My u n cle w a s a fam ou s scient ist w ho t au h t 察 。我 的叔 叔是个颇有名气 的科学家 ，在大学 the st ud y of r ock s and m in er als(矿物) at th e Un iver sity . 里讲授矿石 和矿物学 。他是个 又高又瘦且精力 He wa s a tall, t hin , r e stle ss m an w it h a qu ick t em per . I 旺盛 的人 ，脾气还有点急躁 。我给他 当助手 。 wor ked as h is a ssistant . H e was fo nd 1 of m e and , a s lon 他挺喜欢我 ，只要我按照他 的要求做事 ，我俩 as I did all th at h e wanted, we ot on well to eth er . 就可 以和睦相处 。 One d ay m y un cle br ou ht h om e an old b ook ab out 一天，叔叔带 回来一本关于冰 岛的旧书 。他 Ic elan d . As he flicked2 th r ou h th e pa e s a sm all p iece 飞快翻 阅时，一张小纸片掉 了出来 ，纸片上写着 of p aper fell ou t . On it wer e st r an e Run ic3 si n s, an d we 奇怪的如尼文 。它让我们大伤脑筋 了好长时间。 pu zzled over it for a lo n tim e. Sud d en ly I saw th at b y 忽然，我发现要是从后往前读 ，意思就明确 了。 readin th e m es