专业英语词汇构成分析.pptVIP

Unit1 Vocabulary in special English;专业英语与普通英语在词汇方面表现出很大的差异，许多单词在普通英语中的意义与在专业英语中的意义大相径庭，同一个名词在不同专业的意义也不尽相同。 一般来讲，专业英语词汇由三个部分组成：专业词汇、半专业词汇和非专业词汇（或普通词）。;专业词汇（technical words）主要是指在某一学科、某一专业所独有的专用术语，只有一种专业含有意义非常单纯，如histogram（直方图），probability(概率)，oscillator(振荡器)等。 ;半专业词汇（semi-technical words）是指跨学科出现的频率很高的词，在不同的专业领域具有不同的精确含义，如carrier在电学中表示“载波，载流子”，在机械领域表示“载重架”，在化学中表示“载体，吸收剂”，在医学中表示“带菌者”等。如bus 在电子学中表示“总线”，在公共英语中表示“公共汽车”； ;非专业词汇（non-technical words）是指在非专业英语中很少使用，却严格属于非专业英语性质的词汇，如application，implementation，to yield等，这些词也包括出现频率高、在语法上起重要作用的结构功能词，如限定词、介词、连词等。 专业英语词汇中有很大一部分符合构词法。 ;常用构词法主要包括：派生、复合、转化、拼缀和缩略等，下面分别介绍。;1·派生法（Derivation） 派生法通过在原有词或词根的基础上加前缀或（和）后缀而构成新词，前缀通常用以修饰或改变词意，后缀显示词性。 表1 常用前缀;;;;;表4 常用词根;2.复合法（composition） 复合法是由两个或两个以上的词按照一定的次序排列，以构成新词。多数复合词可通过其组成部分猜测词意。例如：trial and error（反复试验），Q-factor(品质因子)，allowable error（允许误差）等。此外，常采用以下两种形式构成复合词：;直接结合，如breakthrough（突破）,overestimate(高估)，bandwidth（带宽）等 用连字符结合，如general-purpose（多种用途的），state-of-the-art (达到最新技术发展水平的。