双语阅读：世界杯门票昂贵 观众多为富人.pdfVIP

智 课 网 托 福 备 考 资 料 双语阅读：世界杯门票昂贵 观众多为富人 2014年巴西世界杯正在进行着，但是世界杯门票价格昂贵，普通经 济阶层的巴西民众一般都买不起门票，所以球场观众席上都为富人和白 人，下面跟着小编一起去看看详情吧！ A poll published Sunday on the wealth and race of fans who attended a World Cup match in Brazil illustrated what any TV viewer in the nation has seen: Those attending games are overwhelmingly white and rich。Thats particularly striking in Brazil, with its highly mixed population that has more blacks than any country with the exception of Nigeria. More than half of Brazils population self-identified themselves as black or of mixed-race in the 2010 census。A Datafolha polling group survey published in the Folha de S. Paulo newspaper showed that at Saturdays Brazil versus Chile match, 67 percent of attendees classified themselves as white and 90 percent came from Brazils top two economic classes, which represent about 15 percent of the countrys population。Similar trends have been seen at other Cup matches, though no polls were carried out previously。The Datafolha poll was based on interviews with 693 fans at the Mineirao stadium in Belo Horizonte and had a statistical margin of error of 4 percentage points. 昨日公布的一项调查显示，就像全国观众在电视机前所看到的一样 ，买球票来场边观战的，绝大多数是白人和富人。这一现象值得注意。 巴西是个多种族国家，黑人占总人口比例位居世界第二，仅低于尼日利 亚。在2010年的人口普查中，超过一半的巴西人认为自己是黑人或混血 儿。这份刊登在圣保罗报上的调查结果显示，在周六巴西和智利的比赛 中，67%的现场观众称 自己是白人，而90%的观众来自巴西两大顶尖经 济阶层，约 占全国人口的15%。在其他杯赛中，尽管没有做调查，但同 样也呈现出类似趋势。圣保罗报的民意调查是基于在贝洛奥里藏特(Bel o Horizonte)的米内朗球场( Mineirao)对693名球迷进行的采访 ，统计误差为4%左右。 Sure, there are only whites in the stadium. It comes down to money, said Ana Beatriz Ferreira, a 27-year-old parking attendant in Rio de Janeiro, who is black. Nobody I know could find affordable tickets.Thats become a common refrain in Brazil - where the billions spent to build new or upgrade existing football stadiums both raised public ire about how the money was spent and has already caused ticket prices for Brazilian national soccer league matches to rise sharply.