内蒙古包头方言中的“来”.docVIP

内蒙古包头方言中的“来” 　　摘要：包头方言中的“来”用法丰富多样，既可以作一般动词，也可以作趋向动词，还可以作助词。作为一般动词和趋向动词，包头方言的“来”与普通话的“来”意义和用法基本对应，在此不做讨论。本文主要讨论“来”作为事态助词、语气词在包头方言中的意义与用法。 　　关键词：包头方言“来”；事态助词；语气词 　　“来”在近代汉语中是出现频率很高的一??句末助词，到了清代，“来”普遍被“来着”所取代，但在包头方言中“来”作事态助词的用法保留了下来。 　　一、“来”在句末做事态助词 　　包头方言中事态助词“来”一般用于陈述句和疑问句句末，可以是整句句末也可以是分句句末，不用于祈使句和感叹句。“来”标记的时间是“过去”，参照时间是话语中提到的说话前某一刻或说话时，不能在说话后。 　　（一）陈述句 　　1.动词性谓语句 　　（1）娃娃夜来又哭来。（孩子昨天又哭了。） 　　（2）家里有两头牛来。 　　（3）你爷爷那会儿是个地主来。 　　（4）本来能看好来，生硬给耽误了。（本来可以治好的，生生的耽误了。） 　　（5）哪如你不去来。 　　（6）你爸那会儿可也受苦来。 　　（7）猪还没喂来。 　　（8）我还没吃饭来。 　　（9）谁洗地来？――我来。 　　（10）古人说来：“清明前后，点瓜种豆”。 　　以上例子，“来”表示曾经做过、发生过某件事或某个过程是完成了的，指明句子事态，如果去掉“来”，句子意义会发生变化或不能成句。如例（1）去掉“来”句子变为“娃娃夜来又哭”，不能成句。例（2）“家里有两头牛来”指家里曾经有两头牛，现在没有了。去掉“来”后变为“家里有两头牛”指现在家里有两头牛，意思发生了变化。 　　以上例子中“来”后面都可以加语气词“了”，表示的意义不变。如例（1），也可以说“娃娃夜来又哭来了”。“来”可以与句末语气词同现。 　　“来”用在动词谓语句中，表示事情发生在说话时间以前以及对事件的说明、判断。可以是动词后面直接加“来”，构成“V+来”形式，如例（1）、（7）、（10），也可以在动词后面加名词或名词词组再加“来”，构成“V+NP+来”形式，如例（2）、（3）等。 　　“来”在动词谓语句中除了可与一般动词相结合外，还可以用于“有”字句和“是”字句。如例（2）、（3）。 　　“来”也可用于表示曾经有某种可能或愿望，但结果与之相反，句中常用状语“本来”。为了更进一步表示遗憾，常常与“哪如”连用。如例（4）、（5）。 　　对曾经的事实表示强调，常常用“可也”修饰。如例（6），强调父亲曾经受了很多苦。再如“做题的时候可也想来，就是没想出来。”“可也”强调非常努力的想了。 　　“来”也可以用于否定句中，如例（7）、（8）。通常前面要加副词“还”。再如“作业还没写来。”、“还没等娶来，账到（已经）欠下一屁股了。” 　　在对话的回答中，动词性谓语句可以省略谓语动词等成分，只保留主语和“来”。如例（9）回答“我来”。 　　在包头方言中，引用古人或别人说的话时，常常也用“来”。如例（10）“古人说来”，再如“你妈说来：‘没写完作业不能出个耍（不能出去玩）’”等。 　　2.形容词性谓语句 　　（1）他可肉（胖）来。 　　（2）她俩原来可亲来。 　　（3）喇叭裤可时兴（流行）了一阵来。 　　（4）年时（去年）冬天可冷了一阵来。 　　“来”表示曾经发生过某事或存在某种状态，但现在已经不存在了。一般用副词“可”强调这种状态，而不用“很”。如例（1）“他可胖来”表示他曾经很胖，但是现在已经不胖了。例（2）、（3）也是如此。“来”可直接用于形容词后，也可在“形容词+了+数量补语”后，如例（3）、（4）。以上各例“来”后面均可加语气词“了”，意思不变。 　　3.名词性谓语句 　　（1）夜来（昨天）阴天来。 　　（2）钱是越来越不值钱啦，馒头两毛一个来，这会儿五毛了。 　　（3）多会儿去的你姥姥家来？――端午来。 　　（4）那会儿一个班就十个学生来。 　　名词性谓语句中，“来”常常用来说明天气、节日节气、价格、数量。表示曾经出现过某种情况，并且这种情况在说话时已经改变。以上各例“来”后面同样可加语气词“了”，意思不变。 　　（二）疑问句 　　4.是非问句 　　包头方言的是非问句可以与陈述句表达相同，依赖上升语调表达是非问语气；也可以用“是不（是）”结构提问事件是否成立。 　　（1）夜来（昨天）阴天来？ 　　（2）他可肉（胖）来？ 　　（3）你是不是跟她说来？ 　　（4）你是不去来？ 　　5.特指问句 　　（1）眼睛咋（怎么）来？ 　　（2）谁在教室来？ 　　（3）你去哪儿来？ 　　（4）甚时候清明来？ 　　“来”用于特指问句句末，也是说明事情发生在说话