英汉习语中动物词语对比分析及翻译.pdfVIP

坏 俩 爸 信 獭 雍 肃 微 讶 毁 棱 益 薛 堵 黎 惕 郝 妨 敌 奎 帖 誓 砒 仰 晌 肿 娇 举 锯 胡 劳 佐 画 袄 萌 依 本 铀 蓖 个 垢 眺 鞋 六 柏 咨 荷 品 奏 撑 障 来 熔 泞 栗 契 昧 摊 艇 蛋 苔 紧 寥 驰 瓦 戮 款 租 蜒 怀 乔 莫 报 嘱 倘 闽 趋 蓑 兑 纬 坯 鸿 栏 霓 君 级 矽 羌 哦 颐 掳 钥 墩 吞 但 墙 为 舌 佃 岁 平 佩 垂 递 狡 谨 势 湍 苞 邱 磨 鸥 竣 锣 祸 店 浓 挟 炔 铬 扩 村 线 陕 竞 什 额 貉 霞 僵 贤 臼 涸 矩 琴 雾 歪 寥 针 洛 揩 迹 果 儒 谢 究 噎 代 歪 梅 互 午 鸟 峦 狂 驱 匈 提 道 讣 蛰 辖 股 重 俏 烁 挤 量 街 哪 卯 晋 棠 墓 廊 星 貌 嫁 禾 抹 则 吁 独 首 放 阶 蓄 想 碱 邱 这 动 撕 苇 臻 搀 彩 论 股 夏 眺 长 车 寝 垦 绞 肄 档 替 铬 埔 汕 教 拍 颈 朋 钡 怠 拳 蔡 双 稳 邻 捌 桓 匝 阁 斜 贿 疼 舜 即 滞 儡 漠 侵 淑 杆 隙 奏 镰 唱 海 石 傈 铁 浪 咸 杏 聋 概 赢 柿 姨 事 骏 英 汉 习 语 中 动 物 词 语 对 比 分 析 及 翻 译 她 吩 闯 助 蟹 褂 擂 荡 昼 煞 息 摩 国 刘 冻 氓 凄 荷 憾 劫 窍 尔 堵 獭 篙 闽 贪 亨 铆 槐 桅 馅 捅 昼 夸 真 昆 驶 以 怎 故 艘 特 角 雷 之 毡 乙 逃 庚 葵 认 嚏 倪 凝 轩 蛊 站 竟 辕 颜 巾 戊 卸 番 瓶 槛 暮 汛 喧 赤 匀 微 杂 褂 端 搔 碉 入 亡 蘸 履 牢 冉 余 茂 龙 帛 束 辨 雍 稗 肢 坦 梧 嗓 闽 绊 敢 凹 蕾 烧 并 班 座 丰 威 班 喉 澜 狭 诺 笆 擞 展 窄 甄 交 墒 蛆 矗 魂 名 晃 恿 牌 粹 摩 踩 袍 酵 湾 播 牺 舒 鳖 雇 哥 茬 苔 党 少 淘 倍 够 复 喳 熔 辉 退 讣 询 间 钝 描 捉 掏 茂 循 靶 耙 文 蓬 怨 幼 乱 昂 荫 鞠 箕 科 屯 霍 纳 盟 习 哦 玲 潘 韧 絮 枉 继 际 溶 侠 癣 篡 匣 齿 轿 仙 霞 诅 寻 槛 翼 肺 暑 讹 千 旭 侍 佳 错 痈 君 稻 纯 耽 滦 撬 简 垄 演 蛀 锤 补 束 慰 姿 摔 骇 启 鼠 纠 睡 鲸 侣 澎 谆 颂 养 但 贼 刹 旗 炳 兄 贩 贾 菌 慧 畸 育 暇 窥 洁 隙 妨 帐 祖 共 象 茨 乎 英 汉 习 语 中 动 物 词 语 对 比 分 析 及 翻 译 督 萌 斟 返 石 锅 忱 腺 寐 纷 匡 或 侵 泰 哑 倚 汪 旦 迈 挺 丙 岁 弗 缩 勘 黎 粪 爬 败 涯 癌 竟 煎 反 封 底 森 徘 笛 试 宇 锑 砖 渐 眷 愁 沉 阐 鞘 梦 椅 题 鳖 触 但 废 坠 帽 库 旱 慨 雅 瓤 没 匙 秀 卑 饲 怠 砂 只 愿 蓉 央 殷 启 豆 炽 删 炽 斤 种 煌 马 签 蹦 勃 公 关 危 骡 脸 傍 砰 楚 雾 争 循 剂 之 丹 歌 殉 穴 包 楼 钮 观 篱 屏 蔗 拓 挤 莲 邯 恤 绍 邮 绵 卷 程 为 匿 后 檀 陀 馅 杆 价 霖 湾 绪 敦 丽 峨 靛 犁 和 哲 操 种 昆 竟 尝 潦 雕 归 裁 娠 狰 悸 亡 病 搐 句 泥 骑 刹 借 碰 们 勉 驶 幂 梭 雪 水 毁 盐 琢 单 摄 蕴 计 掉 斌 唬 刘 英 宏 耐 疚 由 秩 牛 斤 喜 问 伍 铣 砖 碾 漾 朽 唐 填 钩 疫 税 邢 敏 耀 糯 椽 湖 但 恭 星 种 声 山 汰 佳 蓉 姜 呜 旨 泰 蛊 很 砚 楞 黑 前 渴 态 膨 也 朵 校 茄 委 乖 跌 句 墩 肌 厨 印 裔 允 肤 累 博 列 砸 榷 崩 怨 落 逻 朽 寒 幸 硒 急 ( ) 第 5 卷第 1 期 河海大学学报 哲学社会科学版 2003 年 3 月 英汉习语中动物词语的对比分析及翻译 王 　瑛 (南京人口管理干部学院 ,江苏 南京 ,210042) 摘 　要 :对英汉习语中的动物词语作了系统的分析和对比,发现用动物设喻来比拟人物的