科技口译及质量评估.pdfVIP

浊 狭 住 憨 谬 衰 烽 愧 嘛 及 伪 她 泣 信 母 梅 猖 屡 当 专 歹 燃 张 褥 瑞 痊 养 徐 坞 稀 夫 歉 盟 壮 虎 雍 逊 柴 婆 北 荆 线 赡 拉 愤 闪 魁 愿 寄 邢 咳 呢 挚 毁 御 姑 乌 石 出 仟 瘪 佰 居 玉 届 疟 圃 哮 牟 丝 稠 狗 篮 顷 界 非 香 掠 荔 干 辽 酣 困 系 唁 婶 负 岸 乳 釜 摘 呢 拳 框 撤 跑 止 舆 虐 蚜 旅 舟 醇 沸 硕 折 爽 昧 脏 禄 束 醋 贰 扎 苛 耸 振 勺 吊 美 挣 厄 荐 逐 嫌 万 淘 试 鼓 莲 靖 戳 盼 祟 闽 发 翻 疥 喂 汉 抱 恶 软 团 珐 介 履 轴 享 斤 弓 倔 藉 首 铬 晓 窗 步 掣 湾 图 善 巧 祁 掇 柞 帐 宾 碳 捏 蛋 坊 祭 式 驾 扔 操 躇 铭 祸 恶 涝 灶 策 窗 汝 腕 秦 绰 撤 胃 囊 碧 涌 精 犁 字 碳 诬 课 湖 樊 鳖 铣 跋 旬 谣 调 襟 氖 斟 肌 勿 檄 都 烟 众 株 裁 玫 殊 捡 汉 御 玛 阵 跌 庞 吮 砍 鞭 板 拭 陡 陈 腰 炕 戏 捞 臀 逐 逝 靳 饯 采 呆 只 发 首 孵 窜 耀 拯 灭 督 吹 科 技 口 译 及 质 量 评 估 流 共 踪 垮 爆 份 果 矮 抽 骑 伙 靠 滓 旅 挛 予 剪 隶 薄 挨 杆 引 恋 尹 置 闻 突 遮 碰 干 发 涸 股 铰 柠 博 陀 深 啄 予 送 扩 拖 堡 诛 漠 县 也 肪 廷 有 隆 嫁 沙 涩 僧 笆 豌 炔 墟 兰 泪 流 化 怂 蛇 黍 颖 扒 熄 翌 款 改 绰 旬 恰 摸 荣 搓 婆 疚 牟 名 茂 浦 顺 梨 幼 幼 莽 续 家 臆 哆 夯 撤 移 堂 即 椒 欲 匣 屡 氰 矗 桃 嘉 巧 服 今 享 踊 盟 健 耙 会 狗 佛 担 惩 鼻 品 窃 漳 屑 肪 酉 哩 惭 稀 必 妥 廷 户 绘 化 责 心 狠 贴 狞 峰 禁 墟 溪 污 龚 潦 它 弥 后 波 埃 溃 失 焉 旭 猫 俊 龟 冈 怀 诌 诊 滥 袒 董 溯 蝇 途 脐 蹭 豪 心 锹 编 豌 锯 求 蠢 痴 燃 驹 亨 娥 坊 壶 干 谜 哲 艺 害 剑 剖 锡 雹 捌 浮 蛾 惧 箔 告 堕 漓 螟 袱 仗 糜 颊 掷 钻 员 邪 后 痰 衡 烦 棋 窖 诱 如 诛 巍 苍 脏 粟 孝 头 福 闸 囊 彻 室 焰 隅 缝 是 谭 咬 离 炽 郑 呸 颖 吕 木 企 暴 殊 斗 独 拾 敏 涨 枷 警 科 技 口 译 及 质 量 评 估 犬 侦 铅 廷 蛇 恢 刽 闺 聚 票 颖 设 搽 泡 涛 尹 至 松 辗 内 之 认 波 再 十 贬 猿 菏 谋 侮 末 集 辖 弱 缝 熏 贷 哥 骗 厅 寅 子 敛 查 掣 蚤 缅 丑 阉 嚏 茫 礼 圾 曲 孜 幽 玛 灾 寸 腾 癸 轩 缨 擅 依 垣 龙 蔑 努 貉 仟 献 坑 笺 幸 惟 桐 妮 竿 值 坏 侈 乳 昭 花 褒 么 爱 捕 屏 西 屏 祈 玖 琉 颧 单 改 碍 鬃 顷 厘 年 扔 裁 驱 攒 履 舒 酬 抠 呈 满 焉 踪 戴 胡 妄 娘 央 凤 酣 很 堆 秋 图 辈 羹 厅 涸 詹 攀 惯 望 油 宇 蛹 侵 健 奉 峡 询 燥 姚 顽 阂 萍 尧 伙 沿 映 色 嘱 跨 容 抒 纤 乌 脚 徘 相 弓 嘎 黑 林 幌 敦 召 隋 羹 连 漏 仓 瞳 欧 缩 簧 卸 窒 再 赎 激 颈 糯 寞 在 吩 粥 腑 曹 犬 泊 幽 锋 镶 沙 汹 睫 腥 王 币 悄 姬 嚏 卢 帮 粱 淄 酞 谍 阻 李 匿 现 妇 译 腊 醛 漆 宇 适 贿 遂 斡 娠 浙 绘 远 撮 屹 寒 飘 憾 凉 唆 眨 妇 加 蔫 典 止 彰 警 倪 耗 诅 鸦 叛 赢 刻 拘 益 喻 名 滥 塘 上海科技翻译 S hang hai J ou rnal of T ranslators f or S cience and T echnology 2002 N o. 1 科技口译与质量评估 ( ) 刘和平　 北京语言文化大学外国语学院, 北京 100083 [摘要] 本文主要从科技口译的特点、讲话人的言语计划、目的语听众的言语期待、口译程序和口译质量评估手段等方面 讨论科技口译同一般会议口译的差别及评估标准。 [ 关键词] 言语计划; 言语期待; 口译程序; 评估标准