读者诗.docVIP

2007?读者诗歌（五） (2009-02-12 16:13:39) HYPERLINK javascript:; 转载 标签： HYPERLINK /c.php?t=blogk=%D4%D3%CC%B8ts=bpoststype=tag \t _blank 杂谈 想起那个人的时候 雷抒雁 ? 想起那个人的时候正有云从我的窗口飘过轻轻飘飘的云朵，衬着蓝蓝的天空很像是谁的生活 其实，这完全是一种巧合那朵云并不特别意味着什么高楼的窗口，每天都有伸手可及的云彩飘过 它们从何处而来又到何处而去会不会被突然的，风吹散都不值得人刻意去思索 正像那个突然涌上心头的人从如烟往事里偶尔闪过其实，正有一片云彩在窗外用淡淡的目光看我 ? 诗三首 　　骑士之歌 　　●[西班牙]洛尔迦　　○董继平 译　　科尔多巴　　孤悬在天涯　　漆黑的小马　　橄榄满袋在鞍边悬挂　　这条路我虽然早认识　　今生已到不了科尔多巴　　穿过原野，穿过烈风　　赤红的月亮，漆黑的马　　死亡正在俯视我，　　在戌楼上，在科尔多巴　　唉，何其漫长的路途　　唉，何其英勇的小马　　唉，死亡已经在等待着我　　等我赶路去科尔多巴　　科尔多巴　　孤悬在天涯 ? 　　在我生前，凭我生命　　●[以色列]耶胡达-阿米亥　　○黄福海 译 　　生命被称为生命，正如西风被称为　　西风，虽然它吹向东方。　　同样，死亡被称为死亡，虽然它吹向生命。　　在墓地，我们回忆起生前，出了墓地——　　就回忆起死者。正如过去通向未来，　　虽然它称为过去，就如相爱时，　　你通向我，　　我通向你，　　虽然我叫我的名字，你叫你的名字。　　犹如春天供养夏天，夏天铺设秋天。　　犹如我会思想，直到我生命的尽头。那是我上帝的旗帜。 ? 　　那一世　　●仓央嘉措 　　那一天　　闭目在经殿的香雾中　　蓦然听见 你诵经的真言　　那一月　　转动所有的转经筒　　不为超度 只为触摸你的指尖　　那一年　　磕长头匍匐在山路　　不为觐见 只为贴着你的温暖　　那一世　　转山转水转佛塔呀　　不为修来世 只为在途中与你相见 ? ??? 诗三首 ??? 睡莲　　 ◎[美]莎拉·蒂斯代尔 ○王文丽译　　　　 若你已忘却那群山间幽暗的湖面　　 午后阴影下漂浮的莲花，　　?若你已忘却那催人入眠的湿润芳香.　　 那么你可回来且无须惧怕。　?? 倘若你仍记得，那么请你永远离开　　 去那远离湖泊的平原或草场，　　 那里你不会遇见黄昏时闭合的睡莲，　　 山峦的阴影也不会落在你的心头。　　 　　　 冻结　　 [德]威廉.缪勒 陈鹤译　　　　 我在冰雪中徒劳地寻找　　 寻找她留下的痕迹　　 她曾挽着我　　 在这儿，走过一片绿地　　 我愿亲吻这片冻土　　 用热泪　　 融化冰雪　　 直至露出土地　　 那儿有我们曾看过的花朵　　 那儿是我们走过的草地　　 所有的花都已死亡　　 所有的草都已逝去　　?难道不曾留下纪念　　 好伴我离去　　　　 假如我的心停止伤痛　　 谁能告诉她这个消息　　 我的心已死亡　　 她的娇容冻结在那里　　 也许解冻的时候　　 我才能把她忘记　　? 　?? 爱比遗忘厚　　 [美]爱德华?艾斯特林?肯明斯 ○徐翰林译　　　　 爱比遗忘厚　　 比回忆薄　　 比潮湿的浪少　　 比失败多　　 它更加疯狂　　 相比只不过是　　 比海洋更深的海洋　　 它更加长久　　 爱总比胜利少　　 却总比生存多　　 不比最小的起点大　　 不比原谅少　　 它最理智也最阳光　　 相比只不过是　　 比天空更高的天空　　 它将永生 ? 诗二首 　　穆旦 　　我看 　　我看一阵向晚的春风 　　悄悄揉过丰润的青草， 　　我看它们低首又低首， 　　也许远水荡起了一片绿潮； 　　我看飞鸟平展着翅翼 　　静静吸入深远的晴空里， 　　我看流云慢慢地红晕， 　　无意沉醉了凝望它的大地。 　　哦!逝去的多少欢乐和忧戚， 　　我枉然在你的心胸里描画! 　　哦!多少年来你丰润的生命 　　永在寂静的谐奏里勃发。 　　也许远古的哲人怀着热望， 　　曾向你舒出咏赞的叹息， 　　如今却只见他生命的静流 　　随着季节的起伏而飘逸。 　　去吧，去吧，哦！生命的飞奔， 　　叫天风挽你坦荡地漫游， 　　像鸟的歌唱，云的流盼，树的摇曳； 　　哦!让我的呼吸与自然合流! 　　让欢笑和哀愁洒向我心里， 　　像季节燃起花朵又把它吹熄。 ? ? 　　园 　　从温馨的泥土里伸出来的 　　以嫩枝举在高空中的树丛， 　　沐浴着移转的金色的阳光。 　　水彩未干的深蓝的天穹 　　紧接着蔓绿的低矮的石墙， 　　静静兜住了一个凉夏的