- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
文化交流桥梁 中法友谊使者盛成,江苏仪征人。这位世纪老人,有着传奇的一生。他少年加入同盟会,经受过辛亥革命的洗礼,参加过“五四”运动,留法期间参与组建法国共产党,回国后投身抗日救亡活动,是一位民主革命斗士和坚定的爱国者。他出生汉学世家,受过佛学浸润,精通法文、英文,兼通德文、意大利文、希腊文、拉丁文和马来文等多种文字,担任过巴黎大学、北京大学、中山大学、台湾大学等多所高校教授,用法文和中文创作和翻译了多种文学和学术著作,是一位集作家、翻译家、教育家和语言学家于一身的著名学者。他28岁时用法文创作的传记文学著作《我的母亲》,轰动法国文坛,被译成英、德、日、西班牙等16种文字,风靡世界。由于盛成长期为中法文化交流和法文发展作出了重要贡献,1984年,法国政府授予其荣誉骑士军团勋章。
积极投身民主革命和反帝爱国运动。盛成1899年2月6日出生于古城仪征天宁塔西侧盛宅世德堂内。1910年,考入南京汇文学院。1911年,其兄盛白沙(辛亥革命烈士,孙中山先生的追随者,被追授为海军中将)加入同盟会,参与策动南京下关海军起义活动,时在南京的盛成也经受了辛亥革命的洗礼。1912年,盛成考入南京铁路学校,并加入同盟会。1914年初,转入上海南洋路矿学校,夏天考入上海震旦大学预科,在此结识了徐悲鸿,成为莫逆之交。盛成曾随兄拜见孙中山、韩恢,受到孙中山“读书不忘革命,革命不忘读书”的勉励,在学校组织学生会,遭到法租界巡捕拘捕,学院创始人马相伯出面保释,才得以继续学习。1917年,盛成震旦学院预科毕业,考入长辛店京汉铁路车务见习所任职。1919年5月4日前夕,北京大学学生正在酝酿游行,反对巴黎和会签订丧权辱国的不平等条约。盛成听到消息,满怀爱国热忱,与学生们一起游行示威,冲击东交民巷,火烧赵家楼。随后发起组织“长辛店铁路工人救国10人团联合会”,被推举为会长,领导铁路工人开展抵制日货、罢工和支持京、津爱国学生的活动,在斗争中结识了周恩来、刘清扬、郭隆真、许德珩等学生领袖,也认识了倡导勤工俭学的吴稚晖。吴稚晖鼓励盛成出国留学,并为盛成等人向法华教育会写推荐信。这年11月初,盛成作为长辛店工人代表到上海出席“全国各界联合会”成立大会。在上海,他怀着探索救国之路的理想,为办理出国手续和筹措留学费用奔走,得到黄兴夫人徐宗汉的资助,终于实现了去法国勤工俭学的心愿。
远渡重洋来到法兰西勤工俭学。1919年11月22日,盛成从上海乘英轮“勒苏斯”号赴法,开始了他长达10年的勤工俭学和中法文化传播活动。1920年1月9日抵达巴黎,先入旺多姆中学补习法语、数学,一边学习,一边在木工厂做工。盛成初抵法国,正值风靡欧洲的超现实主义的“达达”运动(一种反唯理主义的文艺运动和思潮)中心转移到了巴黎。自幼不满现状、思想激进的盛成,与运动一拍即合,投入“达达”狂潮,结识了毕加索、海明威等正在脱颖而出的世纪大师,还用法语写成诗集《狂年吼》。1920年3月,加入法国社会党,年底与党内左派加香费昂沙等人从党内分裂出来,参与创建了法国共产党,并任兰盖道克省委书记。1920年12月28日,他按周恩来的来信,赶到里昂迎接到法国留学的周恩来、刘清扬、郭隆真、张若名等人。为了维护勤工俭学学生的合法权益,1920年,盛成担任了“中国学生联合会”主席,与赵世炎、李立三等人在巴黎组织劳动学会,次年,与周恩来、王若飞、赵世炎、李立三、蔡和森等一起发动勤工俭学学生进行“二二八”斗争。1921年夏,盛成入法国南部蒙彼利埃高等农业专门学校蚕桑专业读书,同时在附近农场做工,1922年春,到意大利皇家巴都大学继续进修蚕桑专业。一年后,获得高等蚕业优异结业证书,又返回法国入蒙彼利埃继续深造,1927年获得高等理科硕士学位。
法文小说《我的母亲》问世,轰动国际文坛。1928年,盛成应聘到巴黎大学中国文学院担任主讲,讲授《易经》、《中国科学》等课程。他主讲的《易经》开篇第一课“引言”的主题就是“天下殊途同归”。由此,盛成领悟到东西方思想相通,“人类是一体,人道无二用”的至理。1928年6月,盛成用法文创作的传记体长篇小说《我的母亲》(巴黎亚丁阶出版社,共印行16版)问世。《我的母亲》是一部文风质朴、情真意切,充满民族特色和地方风情的传记文学,作者娓娓讲述了一个旧式家庭的故事,通过一位普通中国妇女勤劳、抗争、谦逊、朴实的一生,向世人展示了中国自鸦片战争以来半个世纪的历史画卷的册页。有“法国20世纪雨果”美誉的诗人保罗·瓦莱里为小说撰写了万言长序,推崇备至。此书问世后,罗曼·罗兰、萧伯纳、梅特林、纪德、居里夫人、罗素等均给予高度评价,稍后被译成英、德、意、日、西班牙、荷兰、希伯来等16种文字,遍传欧、美、亚、非许多国家。全世界几十家报纸用20多种文字评价、赞颂这部作品。一时间《我的母亲》成了世界畅销书,盛成成
文档评论(0)