178 届国会野田内 阁总 理大臣施政演.pdfVIP

暂译 第178 届国会野田内阁总理大臣施政演说 一 前言 值此第一百七十八届国会召开之际，我衷心为在东日本大地震以及之后相继 发生的集中性暴雨和台风灾害中逝去的人们祈福，愿他们安息。同时，再次向受 灾后被迫过着不便生活的灾民们表示亲切慰问。 此次，我被任命为内阁总理大臣。不论什么时代，对政治的要求都只有四个 字——“正心诚意”。诚吾之意，正吾之心。我决心，在倾听国民心声的同时，端 正自己之心，忠实于作为一名政治家的良心，全力以赴承担起应对大地震所带来 的国难这一重大责任。首先，我恳切请求作为联合执政党的国民新党、乃至各党 各派及各位国民给予理解与合作。 从那个厄运的三月十一日已经过去了半年的时间。但那场夺去了众多生命和 安稳的故乡生活的大地震爪痕，至今仍深深地烙印在灾区。并且，大地震和东京 电力福岛第一核电站的事故，不仅给灾区，也给日本全国造成了巨大的影响。长 年以来存在于日本经济社会的课题尚未得到解决，大地震所带来的亟待解决的课 题又成为了另一个沉重的负担。 生活在这场国难中，我们有绝对不能忘却