土力学翻译第三讲~146.doc

第三章：土壤的水力性质和力学性质 第13小节 研究土壤的水力性质和力学性质的意义 在第一章中，我们已经论及了土壤的指示性质，由于这些指标反映了给定土样的基本特征，所以它们可以用来指示不同地区土的相似或不相似程度。另外，它们也构成了施工经验的记载以及将这些经验应用于今后工程的基础。 基础工程和土力工程主要是基于经验。然而，只有应用科学积累够丰富的经验之后，一般的土木工程才能够摆脱停滞的状态向前迈进。而科学的作用就是打通事物之间的因果关系。 想要分析地基基础和土方工程之间的关系，必须要研究不同土壤的物理性质，就如在结构工程中必须要研究钢筋和混凝土的物理性质一样。一般情况下给定一钢混构件的强度和弹性模量，用它们来描述大部分的实际应用问题已经足够了。另一方面，牵涉到土壤的实际应用问题就需要考虑到各种各样的土壤的性质了，其中最重要的有土的渗透性、压缩性、抗剪强度和应力应变关系。接下来的几节将详细介绍上述关系。 第14节 土的渗透性 14.1 引言 当一种材料存在连续孔隙的时候，它就具有渗透性。由于所有土壤（包括硬粘土）都存在这种孔隙，实际上，所有的非金属建筑材料包括完好的花岗岩和较纯的混凝土，也都存在渗透性；另外，水在它们的孔隙中流动的时候几乎遵循同样的规律。因此水流通过纯砂与通过坚固的花岗石的时候，它们之间的差别只是程度上的问题。 土的渗透性对工程施工（如积水砂层的露天开挖）的花费和难易