高贵的灵魂（译者加）.PDFVIP

高贵的灵魂 （译者加） 布法罗教授用积极态度来战胜癌症——战胜癌症的哲学 作者：John Jacobs 生与死是哲学家们教育的另一个主题。 “如果它来了，它就来了。”哲学家余纪元这样说。 但是，当一位哲学家被诊断为癌症时，会是怎样的情形呢？ 去年，余纪元在他所教授的班级里揭示了这个哲学原则，并将它运用到自己 的生活中，使得他在被诊断为直肠癌患者之后，保持着乐观的人生态度。 “作为一名哲学家，在得知病情后我非常平静。医生都感到非常震惊。” 余 纪元说。“正如苏格拉底所言， ‘最重要的不是活着，而是活得好’（What’s the important is not to live but to live well）。活得好意味着活得幸福。而幸 福对于苏格拉底而言，就是有德性地活着。一旦你得了癌症你就会说， ‘嗨，有 德性地活着很重要，但活着自身也很重要。’” 癌症并没有阻止这位哲学家、孔子学院院长的教学、创作以及享受生活的 活动。他不允许癌症，不管是死亡的恐惧或是化疗的痛苦来界定他。他运用哲学 来保持平静与积极的风度，他希望向其他的癌症病人与存活者传播这种讯息。 一位患癌的哲学家 余纪元认为，人们期待哲学家被诊断为像癌症这样的重病时，有不同于常人 的反应。“当一个哲学得到这样的疾病，人们总是好奇： ‘他们有什么不同。’” 余纪元说。但是余纪元的最初反应与常人并非不同。他感到震惊。他愤怒。他质 问： “为什么是我。”他说自己的生活方式并没有什么奇怪的地方。因为他不抽 烟，只是少量的饮酒而已。 “你绝不希望这样”，余纪元讲到，“这没有理由。我的生活方式并不特别， 非常正常，但为什么是我？” 虽然最初的反应是无法理解，但他最终决定将癌症作为一个要解决的问题而 不是毁掉生活的诊断。 “问题的部分不是 ‘为什么是我’而是 ‘我如何尽快摆脱它”。余纪元说。 他认为，从癌症中恢复过来的重要部分是不向疾病屈服，不是让癌症成为他 自身以及决定他是谁。他不希望将自己作为癌症病人来对待。 “最好的方法是正 常的工作”，他说。 这个月初他因病请了一周的假。当前，他担任着两个班的正常教学，并从 事着行政管理工作。他说他并没有感觉到化疗太多的副作用。虽然有时会感觉到 累，但食欲很行。这归功于他的精神路径。 “因为你对自己说， ‘嗨，我没有被 打倒，我依然正常，我还能做这些事情’，这有助于克服作为一个病人的感觉。” 余纪元说， “我发现这非常重要。” 余纪元积极的态度同样被他的朋友们注意到了。纽约州立大学杰出哲学家 Jorge Gracia, Samuel p.Capen 主席说，纪元在诊断之后不久就让他知道了病 情，但与他谈话的重点不是 “不得不向命运投降或放弃。”“不，他准备好了战 斗，并做好了必要的准备。”Gracia 在邮件中说。他认为，虽然癌症是个很难 对付的疾病，但余纪元竭尽全力，积极地应对。余纪元希望，等他战胜了疾病， 就用道家、斯多葛主义等哲学来帮助其他人。 “这些哲学教授你如何控制情感， 如何成为一个平静的人，一个平静的个体”， 余纪元说， “这些哲学不仅帮助 了我，而且希望在我恢复之后，依然能用它们来帮助其他的存活者与病人。” “嗨，什么是哲学？” 余纪元成长在中国，在纽约州立大学布法罗分校执教已近 20 年。他研究过不 同的思想与哲学派别，比如马克思，道家，柏拉图与亚里士多德，并完成了许多 著作。这位哲学家将他大部分的生活投入到哲学研究。但其思想经历以及生活中 一些重大问题的最初决定，却不是他自己做出的。 他称他的哲学生涯是 “偶然事件”。 他成长于 60-70 年代的中国的文革时期，所有的大学已经被关闭了十年。1978 年，即在他高中毕业的前一年，重新开放。1979 年的中国有几百万的高中生要 上大学，但只有很少的大学可以上。录取比例 4%都不到。虽然这对他很