UIA翻译文件01.pdfVIP

Application Guidelines for UIA2011 TOKYO Student Competition UIA2011 东京 学生竞赛申请指南 The International Union of Architects (UIA) invites students who study architecture all over the world to an international architectural design competition under the theme “DESIGN 2050” of UIA2011 TOKYO, to be held in September 2011. 国际建筑师联盟（UIA）邀请世界各地学习建筑的学生参加于2011 年9 月举行的 以主题为“设计2050”的UIA2011 东京设计竞赛。 ■ORGANIZER ■主办 The International Union of Architects (UIA) 国际建筑师联盟 ■IMPLEMENTATION ■实施方 UIA2011 TOKYO Japan Organizing Board (JOB) UIA2011 日本东京组织委员会（JOB ） ■PURPOSE ■目的 Today, Japan is facing drastic transformations in the domains of politics, society and the economy. In the disciplines of Architecture and Urban Engineering, there are a variety of controversies regarding how to cope with the post-urban growth era and environmental preservation, and how to promote the engagement of community residents into planning. Especially, in these fields, we are on the cusp of a new era; e.g. transfer of various authorities to local governments, urban shrinking caused by a combination of the declining birthrate and aging population, and private sector increasingly taking the initiative in public projects (utilization of the private sector’s capabilities). These macro scale transformations (administrative systems) are progressing in the social and industrial spheres, and by the year 2050 we can expect a considerable degree of realization of the transformations in the real world. In the Student Design Competition, urban engineering and architecture plans geared for 2050 for the greater Kasumigaura urban area in the southern Ibaragi prefecture, and Tsukuba, Tsuchiura and Inashiki, the principal cities in the area, are expected, as the area has noteworthy characteristics in Japan, the host country of the 2011 UIA Congress. The region is located within a 60km radius of the global city of Tokyo. Propos