无锡方言动词的体和貌.PDFVIP

无锡方言动词的体和貌 曹晓燕 摘要:无锡方言的体貌标记在数目、性质、功能等方面有自己的特点，表达手段也与 普通话有不同。本文结合吴语的句型特点，选择其中有特色的几类，详细分析了其语 法标记和主要句式。在讨论完成体时，从语义相关度的原则出发，指出同一动态助词 在共时平面上不同用法的差异，从而说明其分布的结果和原因。讨论己然体时，从历 时的角度考察了句末语气词和完成体助词的分化情况。 关键词:吴语方言无锡体貌 一、体 〈一〉完成体 完成体指动作或变化在某一参照时间内已经完成或产生了结果(李小凡 1998) 。 刘丹青 (995) 详细讨论完成体的两个助词则[ts~l5] 和着[zal23] (相当于普通 话里的了 l 勺。关于这两个助词的比较，他认为则和着意义基本相同， 都表示行为完成并且在说话时是己然的。但是，在潜在的方面，用则和用着 还是有区别的。这种区别又跟它们在语法意义上的差异有关。则的含义较复杂， 它在表示行为完成的同时，往往隐含对现在的影响，而着的含义较单纯，它只是 客观地陈述一件完成的事，现在将来都不再继续或反复。刘丹青的分析非常细致，但 从体貌系统完整性的角度考虑，我在这里还要稍做补充。 首先，无锡方言里表示完成体的助词不止两个，而是有三个，除了则和着 以外，还有一个得[t~l5]0 得在无锡话中还充当补语的标记(也可认为是同音同 形词)。吴福祥 (2001 ， 344 页)曾提到某个虚词在共时平面内的不同用法往往能 体现该虚词演变的过程，而不同用法之间的差异则反映了该虚词在演变过程中的历史 阶段性。根据语义相关度的原则，作为完成体标记的得和作为补语标记的得 有源流关系，因为完成体标记的功能是表示动作完成，状态补语标记也包含动作完 成的意义，在完成这一语法范畴上两者有很高的相关度。在用法上它比较接近 于则，可以认为是同一词的不同变体。但是在日常生活中，用得的频率要大 A FhU 哇 大高于则所以下面将得和则合在一起讨论，如没有特殊情况则不再另 行说明。 其次，在刘丹青分类的基础上对三个助词的分布情况再稍加整理和说明。刘丹青 认为有的句式，如动+则/着+数量十宾语中着和则是可以互换的， 但我觉得用则或得时需要更多的后续成分。 还有，虽然着只是客观地陈述一件完成的事，通常没有后续成分，但这并不是绝 对的。如果连动句的第一动词后带有数量宾语且与后面的动词之间存在目的关系，则第一 动词后面用着。 我自家称着斤大栗吃吃我自己称了斤大栗吃吃。 小陆嫌{它阿婆烦，就买着只狗拨f它自相相小陆嫌她婆婆烦，就买了只狗给她玩。 1 、下面列出使用完成体助词的主要句式，分别举例并分析其语法意义。 1. 1 、动词+体助词+宾语 和普通话一样，体助词后面什么都不加直接跟宾语的句子是很难成立的。所以这 个句式可以分两种情况: 1.1.1第一种情况是加句末语气词咧 (相当于普通话的了 2) ，这个句式基本上 相当于普通话吃了饭了的句式，表示动作已经完成或结果己经产生，→般只用助 词得/则。刘丹青认为这种句式的适用面很窄，一般只用于生活中的新闻性事件中。 但是笔者觉得，即使是比较希奇的事用这种句式的也很少，说起来很别扭。真要表达 这种意思一般不用助词，即使用也常在宾语前加数量词，如: 小张买摩托车咧小张买摩托车了。 厂里出事体咧厂里出事情了。 小张买则/得部摩托车咧小张买了部摩托车了。 买票处换则/得个地方咧买票处换了个地方了。 但是更多情况下无锡话体现出吴语句型特点一一话题优先。虽然 VO 句式是整个 吴语的基本语序，但是吴语作为 SVO 语言是很不典型的，只体现在静态的动宾结构 上，这样的结构在表示习惯性行为、将来事件或假设性条件的句子中用得较多。除此 之外，吴语在很多情况下使用受事成分充当话题的 TV 式句子，尤其是受事成分充当 次话题的 STV 式。这一点刘丹青 (2001)也有很好的阐述。所以，在无锡话中，简 单的动词十助词+宾语+咧句式是很难成句的。 普通话