励志美联英语 交友的唯一方式.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：交友的唯一方式 　　SO MANY THINGS affect a man’s philosophy and his life that I find it difficult to put into words my personal beliefs. I hesitate to speak of them publicly for fear of giving the appearance of preaching. 　　许多事情会影响一个人的人生哲学和生活，因此我觉得难以用言语来陈述我的信仰。我踌躇着，不愿在公众面前提到我的信仰，担心会因此留给我说教的印象。 　　Two convictions, however, I believe have more than any others influenced my thinking both in private and in public life. 　　然而，我相信有两条信念无论是在公共或是私人生活方面对我产生了深刻的影响。 　　First, commonplace as it may sound, I am convinced that what we get out of life is in direct proportion to what we put into it. Second, I must respect the opinions of others even if I disagree with them. 　　第一条，它可能听起来像老生常谈，我相信我们对生活付出多少，就会收获多少。第二条，即使我和他人意见不同，我仍然应该尊重他们的观点。 　　Throughout my long and rather busy career I have always held firmly to the belief that I owe life as much as it owes to me. If that philosophy is sound, and I believe it is, it applies, I hope, to all of my activities—to my home, to my daily work, to my polities, and above all things to my relationships to others. 　　在我漫长而忙碌的一生中，我始终坚守一个信念：我对生活付出多少，就会收获多少。如果这种人生哲学是正确的，我也相信如此，那么我希望它能适用于我的一切活动——我的家庭，我的日常工作，我的政治活动，尤其是我和他人的关系。 　　Life is not a one-way street. What I do, what I say, even what I thank, inevitably has a direct effect on my relationships with others. I am certain that in the degree that my attitude towards others has given convincing proof of loyalty, sincerity, honesty, courtesy and fairness, I have encouraged in others the same attitude towards me. Respect begets respect, suspicion begets suspicion, hate begets hate. It has been well said that “The only way to have a friend is to be one.” 　　生活并不是单行道。我的行为、我的言谈，甚至我的想法都不可避免地会直接影响我和他人的关系。我确信我对他人的态度表明了多少我的忠诚、真挚、诚实、谦恭和公正，我也鼓励他人以同样的态度对待我。尊重他人必被人尊重，怀疑他人必被人怀疑，嫉恨他人必遭人嫉恨。人们常说：“交友的唯一方式就是做他人的朋友。” 　　None of the blessings of our great American heritage of civil liberties is self-executing. To make effective such things as brotherhood, kindliness, sym