周星驰电影的幽默语言的分析研究.pdfVIP

一 于两斐 周星驰电影是香港喜剧电影史上的成功故事，它开辟了全新的喜剧电影类型，个性化 的语言是其魅力构成的重要因素。周氏语言是一种典型的非常规性的语言，对其进行的研 究可以帮助我们从语言角度了解周星驰电影产生和流行的原因，揭示这种变异性语言的真 正魅力所在。另外，对这种非常规语言的研究可以有效地解释语言与社会的密切关系，进 一步丰富我们的语言研究成果，推动幽默语言的进一步发展。 从电影学角度对周星驰电影进行的研究颇多，而从语言学角度对周星驰电影进行的系 统研究不多，成果也比较匮乏。周星驰电影语言是颇具影响力的语言，已经融入我们的语 言生活，成为青年一代乐于接受和使用的语言形式，对其进行的研究具有理论和现实双重 意义。 本文选取了周星驰电影中最具影响力、最能代表其无厘头风格的十几部作品总的对白 为研究语料，结合先贤的研究成果，首次试图从较为宏观的语言学角度入手，分析周星驰 ■ 电影语言的特点和策略，以期对周星驰电影的幽默语言有一个系统全面的把握。全文共分 为三大部分：第一部分从语法学的角度入手，运用偏离理论对电影语言中的语音偏离、词 汇偏离、语法偏离和语义偏离进行了细致深入的分析，总结出周星驰电影幽默语言的特点， 对语言本体有了一个系统的了解；第二部分从修辞学的角度系统探讨了周星驰电影幽默语 言的主要修辞手段及周星驰电影幽默语言的修辞个性的形成原因，在此基础上对其电影语 言所折射出来的社会和文化内涵作了概括性的介绍，让更多人从深层上去了解这种独特性 的语言，体会无厘头语言的魅力，为我们欣赏周星驰的电影语言提供了一个全新的视角。 第三部分首次从较为系统的语用学的角度运用合作原则、预设理论及关联理论分析周星驰 电影中的幽默语言的致笑机制，揭示其语言产生幽默的原因。 ■ 本文还对周星驰电影独特的文化背景作了简要的介绍，使我们对周星驰电影所颂扬的 娱乐精神有了更深的了解。周星驰电影不像有些青少年所称道那样十全十美，但也并不是 有些人所抨击的一无是处，欣赏他的电影带给我们更多欢笑的同时，也引发了我们许多对 社会和人生的思考。我们应该辩证地看待这种语言，既要肯定它的价值，也要注意它的负 面影响，批判的吸收和继承。 关键词：周星驰电影语言 幽默策略 幽默特点 语言魅力 一 ■ Abstract Zhou moviesisaSuccessofthe of film． Xingchi’S story historyHongKongcomedy It anew of filmand isall in openedup typecomedy personalizedlanguage factor important its film isan and charm．Zhou’S non-conventionalthattheresearch language typical language US aboutitCan understandthereasonsforthe and ofZhou