物理学咬文嚼字之十二：各具特色碳异形体.pdf

物理学咬文嚼字 物理学咬文嚼字之十二 各具特色的碳异形体 曹则贤 （中国科学院物理研究所- 北京- 411 451 ） 翻译，从原作的终点出发 ———李玉民 6*789, ，), :*+ ，); * ;),’(*7 =(==, … ———?7)9 @=A) !# $#%’() !*+,# - - 龙为中华图腾，象征吉祥 龙的形象是个典型的 的，大概添加“石”旁是想表明炭是非金属矿物类， 杂集诸种动物灵性与特长的概念 其子息，不能如龙 以后与元素+*789, 有关的科学点的词汇都被要求 本身那样集众长于一身，于是就别具一格起来，是以 写成“碳”字 不过，笔者怎么看怎么觉得多此一举， 民间有“龙生九子，各有所好……”的说法（见《杨慎 它不仅科学上是错误的，还徒增文字辨识上的麻烦 外集》） 此说法，盛于明代 一说龙之九子，曰赑屃 《咬文嚼字》杂志社把碳D 炭列为011/ 年度最容易 （龟像）、曰螭吻 （鸱吻、鸱尾 蜥蜴像）、曰蒲牢、曰 混淆的十个字之一，举例就包括有人常把“碳酸饮 狴犴 （宪章 虎像）、曰饕餮（狼像）、曰蚣蝮、曰睚眦 料”写成“炭酸饮料”，把“炭烧咖啡”写成“碳烧咖 （豺像）；曰狻猊 （狮像）、曰椒图 （螺蚌像） 当然， 啡”，等等 注意到把元素名称和实体名称非要用两 众口相传的东西，难免有讹错变种 出现在其他龙之 个汉字区别开来的，碳D 炭怕是独此一家，大家也就 九子版本中的名称还包括囚牛 （黄色小龙）、嘲风 理解了为什么会容易发生混淆，因为并没有严格的 （狗像）、负屃 （身似龙，雅好斯文）、螭首、麒麟、朝 定义可将两者区分开 到底是“炭黑（(*#8(*+E ）”还 天吼、貔貅，等等 龙生九子的传说，可能源于人们对 是“碳黑”，为什么干电池里是炭棒（炭做的棒棒）， 日常生活中对称性破缺现象的臆想（意象）式直观 接上高电压的炭棒怎么就成了碳棒，中间的放电就 描述，类似的还有“十个手指有长短”、“一棵树的果 叫碳弧（请注意炭棒导电的事实！）？谁又比谁科学 子有酸有甜”等说法 这里涉及的事物，都是树、手、 了不成（不会是嫌焦炭太黑，金刚石不愿认亲兄弟 龙之类的复杂体系，其子系统表现出多样性并不令 吧）？笔者建议 （我知道人微言轻的道理，权当白 人意外 然而天机难测，这样有趣的现象，竟然由一 说），应把“碳”字放弃掉 作为对这一建议的响应， 种元素在单质物质的层面上就给敷演出来了 这种 下文中笔者将统一只用“炭”字 元素就是碳 量子力学的一大成就就是证实了元素的周期性 元素碳，其英文 +*789, 来自拉丁语 +*789 ，+*7B 排布 按照量子力学的近似模型，原子外部的电子呈 89,); ，燃烧的意思 碳元素在地球上的自然存在 现壳层结构，满壳层的电子数为0,0 ，, F 4，0 ，. ，C 0 0 0 +9*( ，+!*7+9*( （9 8’7, ，燃烧），就是我们中文中的炭 炭原子，原子序数为3 ，其电子构型为4; 0; 0# ，即 （煤炭，焦炭，木炭），其作为可燃物，早已