第6章 墓园哀歌赏析.docVIP

REVIEW / 名作欣赏 MASTERPIECES REVIEW/ 白昼(象征生命)即将过去，夜幕已然降临，教堂的 钟声鸣响，似在为即将逝去的白昼敲起的丧钟。田野 上，牛群哞哞叫着顺着蜿蜒曲折的小路前行，农夫忙碌 了一天疲惫不堪，此时步履沉重地走在返家途中。整 个世界，除了甲虫飞行的嗡嗡声与远处令人昏沉的羊 铃声，只有一片黑暗。“我”在墓园独自喁喁而行，只偶 尔听到猫头鹰的叫声，陪着“我”的只有老树下的荒冢 里长眠着的村民们。一幅悲凉、萧索、孤寂、凄美的画面 与意境，而意境的营造正是由于诗人对各种意象的巧 妙运用和结合。如日暮意象：晚钟、黄昏、疲惫的农夫、 昏沉的铃声；如萧索与荒凉意象：猫头鹰诉苦般凄厉的 叫声、腐朽的草堆、窄狭的墓穴；诗人用丰富的感官意 象来写景。如听觉意象：长鸣的丧钟声、牛群的哞哞声、 甲虫的嗡嗡声、令人昏沉的羊铃声、寂静的夜晚猫头鹰 的叫声；如视觉意象：草地上蜿蜒远行的牛群、疲惫不 堪的农夫、闪动微光的大地、苍茫的暮色。如动觉意象： 前行的牛群与步履沉重的农夫；如静觉意象：一片肃穆 与寂然。感官意象的反复出现与彼此对照，强化了阴 郁的气氛和痛苦的情感，有力地表达了诗歌的主题。 诗人同情这些贫穷的村民，在第五节运用意象描 绘了一幅清晨村民们惬意的画面： 芬芳四溢的晨风轻松的呼唤， 泥草窝里小燕子的细语呢喃， 公鸡的啼鸣和回荡的号角声， 都唤不醒他们在地下的长眠。 短短四行诗，句句有意象。其丰富的意象有嗅觉意 象（如散发着芬芳香气的晨风）、听觉意象（如公鸡的高 声啼鸣，及回荡的号角声）、视觉和动觉意象（如小燕子 在屋檐下低飞，细语呢喃）……为读者营造出一幅惬意 的画面：清晨公鸡长鸣叫早，村民走出屋外，闻着空气 中散发的清香，看着屋檐下小燕子轻舞的身姿，听着其 啾啾的叫声；远处传来呜呜的号角声，那是伙伴们在召 唤他去打猎……然而他们现在长眠于地下，这一切都 永远不能享受了，他们只能躺在窄狭的墓穴里。乱草 丛生，他们的坟堆破败，已成荒冢。诗人对村民的同情 不言而喻，诗歌的主题借以表达出来。 二、典雅的语言与优美的音韵 诗人还选用富有意韵和恰当音长的词汇来营造意 境，通过声音加强意义，表达情感。这首诗中的声音安 排可谓妙不可言，其中多个长元音和双元音的完美配 合，有效地制造出舒缓悠长的节奏，衬托出诗人所处的 苍茫暮色和孤寂阴郁的情怀。诗中双声词和短音词等 的使用也都恰到好处，达到音与义的完美结合。其和谐 的音韵，也制造出优美的节奏与音乐性。 长元音和双元音具有特殊的音乐效果。以首节为 例，诗人多采用长音词（指含长元音和双元音的词汇）， 将其音效表达得淋漓尽致。首节首行用cur (few), to (lls), par(ting), day，把回荡的丧钟声、黄昏时分的沉沉 暮霭、沉寂的气氛完全烘托出来，渲染出阴沉、悲凉、凄 清的氛围，给全诗定下哀婉凄美的基调；第二行的low (ing), herd, slow(ly), over, lea暗示牧群低沉、悠缓的声 音，进一步渲染哀伤、忧郁的情调；第三行的plow(man), home (ward) , plods, weary, way描绘了村民的疲惫、拖 沓与步履的沉重；第四行的leave, world, dark(ness), me 则绘出一幅孤独、静寂、凄凉的黄昏笼罩的墓园图景。 此外，长元音和双元音被置于重读音节中，在制造工整 的节奏的同时，使气氛被渲染得更加浓郁。 除了长音词，诗人在同一诗行中还使用了若干双 声词 ，如 lowing, lea; plowman, plods; weary, way; solemn, stillness; moping, moon; heave, heap; breezy, breathing; swallow, straw, shed……在首节第二行的七 个单词中，就有两对双声词：ploughman, plod; weary, way。双声词产生头韵，同时，使诗歌具有优美的音韵， 音韵与词义完美结合，其绵延不绝的音乐效果，有利于 衬出一种缓慢、沉重、静默的墓园暮色。 在长元音和双元音等构成的音韵中，也间隔有短 音，如首节首行诗句中的knell一词。Knell是短音词，它 被安置于长元音和双元音之中，似在说明钟声的每一 击的短暂，象征白昼的一去不复返。在诗的第11节，诗 人表达了无论贫富卑贱，死者永不能还魂复生的哲理， 在行末选用了bust，dust，breath，death四个短音词，在呈 现优美的韵律的同时，表现了逝者的一种无可挽回。 长音词与短音词参差有致，也制造出美的效果。 苍茫的暮色中一片肃穆与寂然，偶尔塔楼上的猫 头鹰惨叫几声，更增加了悚然的气氛。猫头鹰闷闷不 乐，因为有人干扰了它的休憩。诗人用动词mope，而不