材料成型及控制工程专业英语-12welding.pptVIP

Welding Applications of welding Words Argon arc welding 氩弧焊 carbon deoxide arc welding CO2气体保护焊 AW-arc welding 电弧焊 SMAW-shield metal arc welding 手工电弧焊 GMAW-gas metal arc welding 气体保护电弧焊 GTAW-gas tungsten arc welding 钨极气体保护焊 Words SAW-submerged arc welding 埋弧焊 PAW-plasma arc welding 等离子电弧焊 ESW-electroslag welding 电渣焊 EBW-electron beam welding 电子束焊 EGW-electrogas welding 电气焊 LBM-laser beam welding 激光焊 OAW-Oxyacetylene welding 氧乙炔焊接 Words Resistance welding 电阻焊 Spot welding 电焊 Seam welding 缝焊 Butt welding 对焊 Slag 熔渣 Brazing硬钎焊 Soldering软钎焊 Types of welds Words Butt 对焊接头 Butt weld in the flat position 对接平焊 Butt welded pipe(tube)对缝焊管 T T形接头 Lap 搭接接头 Corner 角接接头 Five Types of Joints Words Flat welding 平焊 Horizontal welding横焊 Vertical welding 立焊 Overhead welding 仰焊 Five Welding Positions Words heat-affected zone 热影响区 bond zone 熔合区 Overheated Zone 过热区 Normalized Zone 正火区 Partial Phase-change Zone 部分相变区 recrystalization zone 再结晶区 Words Welding electrod/electrod 电焊条 Core wire 焊芯 Coating 药皮 12.1 概述 焊接是指在适当的温度、压力和冶金条件下，通过局部融合的方式将两块材料（通常是金属），永久连接在一起的过程。 因为温度和压力组合的范围很广，可以从高温无压力到高压无温升，焊接可以在各种条件下完成，多焊接工艺得到了发展，并应用于日常生产中。 普通人对于焊接作为一种生产工艺的重要性了解很少，但是，如果不使用焊接，金属产品的很大部分都会有很大的改变，这将急剧地提高成本，降低生产效益。 12.1 概述 为了获得两种金属之间的良好结合，所焊接金属的原子必须相近且具有活性，这样才能形成金属晶体。 理想的冶金结合需要（1）绝对光滑，平整，相匹配的表面；（2）洁净的表面，没有氧化物，吸附气体，油脂或其它杂质；（3）金属内部没有杂质；（4）两种金属是具有相同晶体学取向的同种晶体。显然，即使在理想的条件下，这些条件都是很难达到的，在实际条件下，要满足这些条件是不可能的。 因此，设计各种方法来克服实际中的不足，从而达到理想条件。 12.1 概述 各种焊接工艺不仅在温度压力组合与获得（方式）上有很大不同，而且对于焊接前金属表面的清理和焊接过程中可能出现的氧化或污染必须给予的关注程度也不相同。 如果使用高温，金属的大部分将会受到环境的不利影响，如果实际焊接中，金属融化了，金属将会发生很大的变化。而且，由于连续的加热和冷却，金属的结构和质量也会受到不利影响，这些影响是我们必须要考虑的。 12.1 概述 总之，为了得到满意的焊接，需要合理的加热和压力源，一种保护金属和清洁金属的方法，防止或弥补不利的冶金作用。 ? Shielded Metal-Arc-Welding Schematic illustration of the shielded metal-arc-welding process, also known as stick welding, because the electrode is in the shape of a stick .About 50% of all large-scale industrial welding operations use this process.. ? Submerged Arc-Welding Schematic illustration of the submerged arc-welding pr