.平假名.docVIP

日语概论期末报告 题目：平假名 姓名：陶一丹 学号：1017406054 日期：2013.1.3 成绩： 平假名 摘要： 通过对平假名的定义，平假名产生、发展、演变的过程，平假名的字源，平假名的分类及作用，假名发展的意义等方面，对平假名进行进一步的系统的了解。我们在日常学习和书写日语的过程中，平假名处处可见。在我们开始学习日语的时候，为了便于我们学习，句子乃至文章都是用平假名书写的，平假名的学习是日语学习的基础。但我们在学习的过程中从未思考过现在我们所学习的五十音图究竟从何演变而来，平假名又是怎样发展地，这些我们都一无所知，借这次学习《日语概论》的机会，对平假名进行系统地研究和学习。 1 .平假名的含义 平假名（ひらがな）是日语中表音文字的一种。 2 .平假名的发展过程 日语和汉语有着不可分割的亲缘关系，日语文字有汉字，平假名、片假名和罗马字四种，其中汉字、平假名和片假名都是借用中国汉字或者在中国汉字的基础上创造的。日本人利用汉字原有的概念和造词方法，创造了大量的新汉字词汇，贴切恰当地把各种全新的概念表达出来。但是对日本人来说，汉语毕竟是外来语，使用起来有诸多不便。人们对文字的客观需求，促进了正在孕育中的假名的发展。日本人借用了汉字之后，充分利用汉字的优点，7世纪初创造出了标记日语发音的 “万叶假名”。万叶假名又叫做真假名 ,产生于奈良初期(8 世纪初) ,因其用法主要集中在日本古典名著 《万叶集》中而得名。 　　 所谓真假名的 “真” 指的是汉字 ,而假名则是对汉字的一种假借和假用。他们从汉字中找出一些与日语音同或音近的字来。这时的汉字已不是表意的记号 ,而是拼音的记号。万叶假名可以看作是日本文字的开始。万叶假名的出现 ,使汉字的日语文字化功能进一步加强。日本重要文学作品 《古事记》 、 《万叶集》 等都是以万叶假名的形式记录的 直到纪贯之（きのつらゆき）撰《古今和歌集》，以假名起序置于篇首，首开“歌论”先声，证明假名文学的价值，才奠定平假名的地位。 其后紫式部《源氏物语》的流行，亦对平假名之流传有所贡献。平假名江户中期始正式称为“平假名”。平安中期基本形成的平假名，因尚使用多种异体字形，仍不甚稳定。镰仓时代，经过淘汰，异体假名减少，延续至室町时代，仍未统一，直至江户时代，在普及庶民教育中，始促成其统一定型，大体成为现今的平假名。上述平假名的形成因受追求表现手法上的华丽、风流、趣味风气影响，以致长期保留异体字，难以统一定型。明治维新后，为适应学校新教育制度的需要，确定教科书采用标准平假名。 .平假名的历史 日语中“假名”一词的起源, 最初是缘“真名”而来。“真名”指名副其实的形、声、义兼有的汉字“假名”则顾名思义, 指假借汉字作日语音符。万叶假名在意思上是假汉字,但是在字形上是真汉字, 因此它又曾被称为“真假名”。平假名与片假名都是大致于日本平安时代在万叶假名即表音汉字的基础上进一步发展形成的。要学汉文的宫廷子弟或考上大学的精英，为了将汉文念成日本固有语音，只好在汉文旁加上种种拆解汉字而成的助词与记号，这些助词与记号，正是“平假名”。例如，“百闻不如一见”，日语念法是“百闻は一见に如かず”（ひゃくもんはいっけんにしかず） 万叶假名在标注同一个日语音时, 可以有几个乃至几十个音近的汉字, 并且同一个汉字在不同作者笔下, 会表示不同的日语音。这种纷繁交杂的现象使读者难以辨别读识文义, 因而势必被进一步改进。不难推想, 在这个改进过程中, 经过反复实践运用, 标音的汉字逐渐趋于一致, 亦即一个日语音渐由一、二个比较固定的汉字标写。 因此，九世纪中旬以后的日本，有两种书写文字，一是汉文，另一则是“平假名”文。《竹取物语》、《古今和歌集》、《伊势物语》、《土佐日记》、《蜻蛉日记》、《枕草子》、《源氏物语》等，均是无标点符号亦无汉字的“平假名”文。而这个时期，也是男、女文字势不两立的时期。 《伊势物语》中，和歌非常多，可以说是用和歌编纂成的故事，全篇以“平假名”书写也是理所当然。然而，《土佐日记》却是和歌名人纪贯之假冒女人身份所写的游记。游记、日记、随笔等，是一种随意自由抒发日常生活、个人内心感情的散文体裁，用汉文来写，未免太碍手碍脚了。因此，纪贯之只好假冒女人身份用当时的口语（平假名）纪录下旅途中的所见所闻。没想到，正因为纪贯之首开纪录写下了《土佐日记》，宫廷女人们才创下王朝女流文学。 4.平假名的字源 5.假名的分类 假名按照书写分为平假名和片假名。平假名用来写本族语，连写方便，片假名主要用来译写外来词，特征鲜明，二者分工明确。.平假名的作用 1000多年以前,日语中用来专门表示读音的汉字,与该汉字的