盗火者译丛10-宇宙逍遥-[美]约翰·阿奇博尔德·惠勒-田松＆南宫梅芳(译)-北京理工大学出版社-2006.pdfVIP

目录 狂野之梦中的焰火（代译序） 第一部分 科学的微笑 先知七女：探索真理的佑助 创世与观察 我们的宇宙：已知与未知 第二部分 热忱与士气 研究者的士气 付出最多，做到最好 致尼古拉斯·哥白尼 致约瑟夫·亨利 普林斯顿的合作精神 第三部分 玻尔与爱因斯坦 尼尔斯·玻尔与核物理学 延迟选择实验与玻尔一爱因斯坦对话 局外人 致阿尔伯特·爱因斯坦 全无遁世与隐居之德 爱因斯坦和其他开放视野的探索者 第四部分 追忆伟人 玛丽·斯科罗多夫斯卡·居里和小的世界 赫尔曼·外尔和知识的统一 亨德里克·安东尼·克拉默斯 胸怀宽广的汤川秀树 第五部分 半生此生 临历风险 致本杰明·富兰克林 科学与生存 科学在现代生活中的地位 第六部分 超越黑洞 超越黑洞 万物源于比特 参考文献 致谢 索引 附录：惠勒生平及著述简介 附表：常用英制单位与国际单位（SI）换 算表 译后记 通向哲学的物理 ——介绍惠勒的几项哲学性物理思考 田 松 （1） （北京师范大学哲学与社会学学院，北京 100875） 内容摘要： 惠勒是一位关注物理学基础和实在本性的物理学家，他继承了哥本哈根学派的传 统，并把哥本哈根学派的思想推到了极致。他一生提出了很多具 有哲学意味的 物理学命题，如延迟选择试验、参与的宇宙的。本文着重介绍他在量子力学和广 义相对论交叉处的一些物理命题，如黑洞、真子、量子泡沫等。 关键词：惠勒、真子、量子泡沫、黑洞、实在 约翰·惠勒（John Archibald Wheeler，1911－）是美国著名的理论物理学 家，对于基础物理做了重要的贡献。惠勒一生关注物理学的基础问题，并试图从 物理学的角度理解实在的本性，他说： 我无法阻止自己去琢磨存在（existence）之谜。从我们称之为科学实质的 计算和实验，到这个最宏大的哲学问题，其间连接着一个不间断的链条。在这个 链条上不会存在这样一个特殊的点，一个真正有好奇心的物理学家会说：“我就 到这儿了，不再往前走了。” ［A］ 惠勒继承了量子力学哥本哈根学派的思想，并有突破性的发展。他的思考涉 及到观察者与实在、实在的结构、时间的起始与终结、观测的本性、因果性、科 学的本体等基本的哲学问题。结论大胆，富有冲击力。 惠勒最有哲学影响的物理学命题是1976年提出的延迟选择实验（2）及此后 提出的参与的宇宙，由于篇幅所限，暂不做介绍。本文将重点介绍惠勒提出的另 外几个触及到实在本性、具有哲学意味的物理概念。 惠勒有关科学哲学问题的重要文章大多收录在1994年出版的文集At Home in the Universe（《宇宙逍遥》（3））之中，1998年在Kenneth Ford的帮助 下出版了自传Geons，Black Holes，and Quantum Foam（《真子、黑洞和量子 泡沫》），书名所涉及的三个概念均为其一生之得意命名，也是本文所介绍的对 象。 1，奇点·黑洞 在很长一段时间里，量子力学和相对论被认为是20世纪两个最伟大的物理 学理论，但是这两个理论并不协调。相对论继承了经典物理的核心思想，除了绝 对时空 被取消之外，经典实在的其余内容大多得到了保留。量子理论则更富有 革命性。决定论、还原论、因果论都遭到了挑战，主客体两分也遭到了怀疑。当 然，不管是量 子论还是相对论，都有各自的观测证据给予支持，所以只有一种 可能，即两者都是对的。应该存在一种新的物理学，能够包含两者，使两者成为 它的近似。相对论和 量子力学的结合点，是寻找新物理学的一个重要途径。惠 勒是同时在这两个领域都有深入研究的不多的物理学家之一。吸引惠勒接触广义 相对论的是该理论所允许的 奇点。 1952年1月，惠勒研究了奥本海默及其合作者1939年的两篇论文。那两篇 论文的核心是，根据相对论，存在一种由大质量物体坍缩而成的具有无穷大 质 量密度的几何点——“奇点（sing