话说中国的城市设计.pdfVIP

话说中国的城市设计 Urban Design in China 编者按： 设计重要目标之一，即持续城市风貌特色。其理由 在中国，城市设计古已有之。在今日，中国的城 持续城市风貌特色是城市设计重要目标 有三 ： 市设计是一种什么样的状态可能是一个比较难以 ■ 余柏椿 第一，城市风貌特色问题属于城市品质方面的 讲清楚的话题。为什么这么说，一方面，城市设计 华中科技大学城市与景观设计研究中心主任， 内容，是城市设计总体目标范畴。 城市品质是城市 至今还是职业主管部门认定的“非法定规划”，未成 城市规划系名誉主任，教授，博士生导师 空间环境在宜人性和特质性方面的属性，是城市设 为独立的学科领域；另一方面，每年由建筑师、规 计努力追求的目标，其中特质性是城市独特的自然 划师、设计师和艺术家完成的各类城市设计项目数 我曾经专门就城市设计目标写了篇文章，发表 和文化品格的综合体现，它给人以高于生存环境和 不胜数，相关论文、书籍在建筑学科中恐怕也是最 在《城市规划》，并在全国城市规划学会年会上交 物质生活环境的、具有无穷魅力或价值的精神享受。 多的。城市设计在城市规划建设和建筑环境设计等 流过。我认为，开展城市设计研究和实践必须明确 特质鲜明的城市空间环境的整体面貌和格调便是我 方面，到底起到了什么样的作用呢？在这一期我们 目标。为什么要做城市设计？这是个非常基本的问 们所说的城市风貌特色。 有幸邀请到国内城市设计、城市管理和城市文化批 题。从当前我国大量开展的城市设计情况来看，不 第二，城市设计工作对象和内容涉及到城市风 评方面的专家、学者，让他们为我们指点迷津，说 少城市或实践者至今还没有真正明确城市设计的目 貌特色，必须把持续城市风貌特色作为重要的目标 说What is urban design？翻译下： 标。值得欣慰的是，近些年城市设计作为控制性详 任务来完成。影响城市风貌的要素和城市设计的工 神马都市设计？ 细规划的一种辅助手段已被普遍应用，这种做法有 作对象或设计要素有不少相同之处，如城市设计要 积极的意义，但是，仅此还不足以体现城市设计目 构建良好的城市体型秩序，即处理建筑高低有机组 标的真实意义。 合关系；城市设计要对建筑色彩进行设计和引导（暂 本期客座主编：张松 从城市设计产生的历史背景和当今城市发展的 不再多举例）。仅此两点就可以看出，不管是独立还 需要来看，按照我国城市规划编制体系规定的内容 是整合，它们都会影响到城市整体风貌及其特色，尤 以及相关规划设计的局限性，城市设计的任务不应 其整合效应的影响是直接而明显的。因此，如果城 该取代详细规划，也不应该用虚构的“美好”城市 市设计阶段不把城市风貌特色问题纳入设计目标， 形态去取悦领导和开发商。 影响或破坏城市风貌及其特色将是不可避免的。 城市设计的任务是解决在城市发展过程中包 第三，在没有城市风貌专项规划的情况下，城 括城市规划在内的相关规划设计难以解决又必须解 市设计可以在持续城市风貌特色方面发挥积极的 决的一些专门问题，概括起来包括城市空间环境的 作用。持续城市风貌特色的任务可以通过专项的城