张雯勤.PDF

第四屆人文及社會科學學術性專書獎 第四屆人文及社會科學學術性專書獎 第四屆人文及社會科學學術性專書獎 張雯勤 中央研究院 人文社會科學研究中心研究員 得獎專書：Beyond Borders: Stories of Yunnanese Chinese Migrants of Burma, Ithaca: Cornell University Press, 2014. 《越界 ：緬甸雲南移民的故事 》 得獎簡評： 這本書是以民族誌的方法，以第一手口述經驗的資料呈現方式， 描繪一群 1949 年以後與國軍有聯繫在緬甸的雲南移民之生活經驗。 與以往的研究不同，該書超越了「海外華人研究」和「東南亞研究」 的範疇，通過精心的佈局和細緻的個人口述，描繪出了一種基於社會 網絡、以親屬群、地方幫所組織起來的跨地域社群形態。通過微觀的 敘事，作者從個人移民經驗、家庭關係、馬幫網絡和市場運作、論及 宗教、性別、貿易與知識經驗的流動等議題，並進而彙整出一個宏觀 的視野，來討論大國政治及區域內族群體關係的變化。該書細緻的民 族誌研究，不僅能夠感動讀者，而且也匠心獨具地構築了一幅宏觀的 社會文化圖像，讓我們看到人類的能動性在複雜而困頓的政治地理環 境中，逐漸成長和調適的歷史過程。這本書應是東南亞研究領域近十 年少有的佳作，也預期將在東南亞研究領域，建立一定的影響力。 得獎感言： 1993 年暑假我獨自到泰北邊境旅行，偶然邂逅了雲南移民村落， 這個因緣自此發展為我日後的研究生涯。二十多年來我行腳於泰國、 緬甸、雲南、台灣、香港、廣州多地雲南社群，聆聽這些移民充滿曲 折的生命故事，這些故事不僅呈現個別的主體能動性，同時也照映出 他們所共同經歷的複雜時代背景。專書的出版根基於許許多多雲南移 民朋友對我的信任、家人背後的支持與包容，以及中央研究院的研究 支助，我深深感謝所有成就這本書的因緣。 第四屆人文及社會科學學術性專書獎 第四屆人文及社會科學學術性專書獎 第四屆人文及社會科學學術性專書獎 Beyond Borders: Stories of Yunnanese Chinese Migrants of Burma by Wen-Chin Chang About the author: Over the years, my general academic interests have included migration, borderland studies, ethnic politics and the economic history of ethnic Chinese in Southeast Asia. My own research on the mobility and livelihoods of the migrant Yunnanese of Burma is related to these issues, grounded in an inter-disciplinary approach that draws on anthropology, history and area studies. Thanks to the financial support of Academia Sinica, I have been able to conduct my major fieldwork in Burma and Thailand annually over the last 11 years. In addition, moving