chapter12Translationofthepassive(被动式译法)课后练习答案.docVIP

Chapter 12 Translation of the passive 被动式译法 Drills 12.3.1a 5. 此稿于1848年1月用德文写成，并于2月24日法国革命前几星期送往伦敦复印。 如果考珀伍被判了罪，，那么斯泰纳也必然被判罪。 这篇小说下棋月刊继续刊登。 回收船只和直升飞机正向溅落地区进发。 每时每刻，能量都在由一种形式转换为另一种形式。 本阅览室的任何参考书都不得擅自带出。 这个行动旨在使公众相信，协和式飞机就噪音和空气污染而言是危害环境的。 Drills 12.3.1b 4. 镭是1898年发现的。 5．这个计划将先由一个特别委员会加以研究。 6．其它一些蒸发材料和蒸发工艺将简单地加以讨论。 Drills 12.3.1c 因为下雨，仪式简化了。 中国今天进行的事业将在今后产生广泛而深远的影响。 这一证据一直向国会、报界和公众隐瞒。 你愿意学拉丁语吗？ 第一代电子电路始于1907年发明的三级电子管。 中国乒乓球队还访问了曼哈顿一所公立学校，队员们和学生们都为这次见面感到高兴。 Drills 12.3.1d 温度计上的读数是40℃。 电视机的销售量逐年增加。 她完全把公共利益当作自己行动的准则。 Drills 12.3.1e 华氏温度很不方便，但英美还在用它。 厨房里的佣人过的苦日子还比我强呢。 访问期间，两位领导人进行了广泛、认真、和坦率的讨论。 不仅教育工作者或党员在讨论这些问题，乡村、工厂和办公室里的不同群众也在讨论这些问题。 我宁可因他们的仇恨而死，也不愿意延长这可恨的生命而得不到你的爱。 Drills 12.3.1f 会上有人提出了一个有趣的问题。 人们发现橡胶是一种良好的绝缘材料。 大家知道，银是最好的导体。 人们通常认为气体是可压缩的，而液体是不可压缩的。 人们发现，自然界有许多元素是由各种不同的同位素混合而成的。 人们认为，这种辐射正是原子释放出来的能量所造成的。 本文旨在从多方面来全面论述热的产生和应用。 大家知道，电子是极为微小的负电荷。 人们发现，质子、中子与行星般的电子所构成的这组合存在于各种物质之中。 当这些极为微小的电荷沿着一根导线运动时，我们边说那根导线带电。 据说核电站正在筹建之中。 一年前，我可以肯定地说，从来没有人对这里的孩子讲讲大自然的力量有多么厉害。 人们常常指责他优柔寡断，但这种指责不总是公正的。 本文简短地叙述了用来制造单片电路的各种工艺，并列举了每种工艺的优缺点。 Drills 12.3.1g 凡是功，都是从一种形式转换成另一种形式。 我见过这种小厂，只雇用十个人。 有目的地把不同金属混在一起，可以得到数百种新物质。这些物质具有我们需要的特性，而这些特性正是一般金属所没有的。 在造船业中广泛使用这种材料，这是很有道理的。 为了证明这点，特向世界公正人士呈递下列事实。 Drills 12.3.2 3．1838年，恩格斯为家庭环境所迫，高级中学还没有毕业就到不莱梅一家商业机构去当职员了。 4．她由一个身份卑微的朋友搀扶着。 5．在口语中，功和功率是常被混淆或互相替换的两个词。 Drills 12.3.3 有人相信、人们相信····· 有人推测、据认为····· 有人宣布、据宣布···· 有人通知、据宣布···· 有人知道、据悉、据讯···· 有人主张、有人断言···· 已经发现、业已发现···· 人们认为、据认为··· 有人感到、人们认为···· 人们普遍认为···· 人们认为、据认为··· 有人认为、据认为···· 人们一般认为··· 前面已经指出···· 可以有把握地说··· 根据图示、根据说明··· 有人介绍说、据描述··· 据论证、业已证明···· 人们最初就有这样的想法····· 有人考虑、根据查看··· 不言而喻、意识到··· 概括地说··· 宁可、最好是··· 谣传说、听说、传说····