婆婆来带两岁的小宝,一句方言引发的战争.pdf

婆婆婆婆来来带带两两岁岁的的小小宝宝，，一一句句方方言言引引发发的的战战争争 作者：宝宝知道 天使来过乐园 在此之前，小宝 经开始咿呀学语，婆婆是地道的淄博桓台人，小学没毕业，文化程 度不高，因此说的是一口地道的淄博桓台方言。我跟老公都各自会说自己的家乡话， 同时也会说普通话。带大宝的时候，因为我是全职带了三年，所以大宝一直说的也都 是普通话，对于我跟爸爸老家的方言，都是完全能听懂，但是不会说。 对于婆婆帮我照顾小宝，我除了生活习惯上的顾虑以外，最担心的就是婆婆的方言会 不会影响小宝的语言发育。我还记得我小学的时候发生的一件事，当时大概是三四年 级的时候，班里转学来了一个四川籍的同学，下课一起玩的时候，他突然来了一 句“老子觉得不巴适”。随即就是大家的哄堂大笑，那个同学涨红了脸，之后几年的课 间，我们再也没有看到他跟我们一起玩耍，上课发言的时候，他的声音也是小的可 怜。我当然不希望我的女儿因为口音问题在未来的日子里被同伴嘲笑，但是婆婆的方 言 经说了将近六十年，我自然也是无力要求她去改变什么，只能下了班尽量的多陪 孩子，让她更多的接触标准的发音。 夏日的一天，快要两岁的小宝突然过来掀我的饿衣服，嘴里念叨着“吃妈妈，吃妈 妈”……我强忍住笑，不用说，这一定是从婆婆那里学来的。我抱起我的小宝纠正 道“吃奶奶”。在一旁看着的宝爸突然遏制不住的大笑起来，半晌才缓过来说道“一个教 吃妈妈，一个教吃奶奶，到底吃谁啊”。我又好气又好笑的瞪了宝爸一眼，吼道“吃 你” ！这件事过去没多久，一场风波让我意识到语言环境对孩子究竟有多重要。 大宝 经7岁了，在他成长的这几年里，全家人都是跟他说普通话，所以他的语言环 境是相对比较单纯的。相比之下，小宝因为经常要跟婆婆回老家，接触到的方言至少 有三种。那天我独自一人带着小宝去逛超市，东西太多，我抱小宝的时候一个没站 稳，差点摔倒。小宝就那么很自然的，脱口而出了一句“恁娘……”。对这句话我并不 陌生，是婆婆的口头语，我几次想说，但是碍于老人的面子，话到嘴边又硬生生的咽 了回去，如今小宝这语气腔调简直跟婆婆是一模一样！如此，我当然就不能袖手旁观 了。 晚上宝爸回来，我开门见山的就跟他说“以后咱们家只能存在一种语言，就是普通 话，不会的人可以学”。宝爸自然明白我说这话是什么意思，显得有点不高兴的说“咱 妈说话就那样了，你让她怎么学”？我趁机说道“学了普通话，骂人的话说起来就不那 么顺溜了”。宝爸也是知道我一直以来都很介意婆婆的口头语，于是悄悄的问我“咱妈 又说了”？我略带火气的说道“咱妈说没说我不知道，反正你闺女是学会了，今儿字正 腔圆的给我来了一句” ！宝爸听了之后，强忍着笑说道“这小丫头语言方面还挺有天 赋”。我狠狠的瞪了宝爸一眼，宝爸表示第二天会跟婆婆沟通。 在我们的婆媳关系中，我真的一直特别感谢我身后的这个男人，每次遇到问题的时候 都是无条件的帮我沟通解决。宝爸是个孝子，这点毋庸置疑，但是孝不是愚孝。从那 天起，婆婆居然真的每天都对着大宝的小电脑教小宝读儿歌，三字经，开始的时候发 音确实很好笑，但是看到老太太认真的样子，我居然感动的想哭。爱孩子的心，天下 的父母一样，爷爷奶奶同样也是。 如今的小宝，普通话 经说的非常流利。至于方言，自然是也会说几句的，而且可以 很清楚的分辨跟谁应该说哪里的方言。这场关于方言的风波在我家悄然落幕。现在因 为生活的压力，很多妈妈在产后都是要重新回到工作岗位上，照顾孩子的责任自然就 落到了老人的身上。老一辈的人不管是从生活习惯还是从教育方面，肯定都跟我们多 多少少的存在着一定的差异。出现问题的时候，一定要做到战术上重视，战略上藐 视。不要搞得一点小事就剑拔弩张。沟通是一切关系的桥梁。 本文作者：宝宝知道