新发展研究生英语一翻译及词汇.docxVIP

Unit 1对一些人来说，婚姻是爱情的坟墓；而对另一些人来说，婚姻是拯救那些过着孤独单调生活的人的好办法。（salvation）For some, marriage is the grave of love, while for others, marriage is an effective salvation for those who lead a solitary life.此次会议肩负着重大的历史责任，必然将对该组织的发展产生深远影响。（be destined to do sth.）Blessed with a great historical responsibility, the Conference is destined to have far-reaching impact on the development of the organization.所有这些都寄寓着人们对美好生活的向往，因此得以代代相传。（yearning）All of these show people’s yearning for a better life, so they have been carried forward generation after generation.总统警告说，如果国会现在通过这一法案，那么他一直努力维护的脆弱的和平进程可能就会破裂。（fall apart）If Congress approved the bill now, the president warned, the fragile peace process that he is trying to keep could fall apart.夫妻之间必须能够容忍彼此性格上的一些瑕疵，否则的话他们的婚姻很可能会以离婚而告终。（imperfection）The couple must be tolerant of the little imperfections in each other’s character, otherwise their marriage may end up in divorce.VocabularyDuring the Gulf War, the Chinese Embassy helped Taiwanese labour service personnel stranded in Kuwait pull out of dangerous places safety.While conventional wisdom holds that conflicts in a relationship slowly erodethe bonds that hold partners together, couples who are happy in the long term turn out to have plenty of conflicts, too.G. Wilson Knight,emeritus Professor at the University of Leeds, has had a long and prolific career as a critic.She let her joyous eyes rest upon him without speaking, as upon somewondrousthing she had created out of chaos.She drew him towards her with all her might, seeking to know him in the depths of his heart, with a(an)yearning to lose herself in him.Many Americans have misunderstandings about China, believing it’s a closed country and that the people’s thinking isshackled.Government loans have been the salvation of several shaky business companies.Her teeth having all dropped out, Granny Li could only nibble away at her food.If you aim atimperfection, there are some chances of your getting it; whereas if you aim at perfection, t