船舶系统单词说明.docVIP

1??船舶辅机? ?marine??auxiliary??machinery? ?船上除主机、主锅炉以外所有机械设备的统称2??机舱辅机? ?engine-room??auxiliary??machine? ?装设于船舱内，除甲板机械以外为主机及其他系统服务的机械3??甲板机械? ?deck??machinery? ?一般装置在甲板上，为船舶航行、系泊、装卸及拖曳等服务的机械。如舵机、锚机、绞缆机、起货机、起艇机等4??船用泵? ?marine??pump，ship’s??pump? ?符合船舶规范规定或船用技术条件要求的各种供船舶使用的泵的统称5??主泵? ?main??pump? ?主要和经常使用的泵。如主给水泵、主冷却水泵等6??辅泵? ?auxiliary??pump，donkey??pump? ?作为待用和起辅助作用的泵。如辅给水泵、辅冷却水泵等7??值班泵? ?duty??pump，service??pump? ?工作中的泵8??待用泵? ?standby??pump? ?作好起动准备，随时可以投入使用的泵。一般与值班泵轮换使用9??起动用泵? ?starting??up??pump? ?供起动时使用的泵，如向锅炉注水的泵、起动时用的滑油泵等10 首尖舱泵? ?forepeak??pump? ?抽送首尖舱积水、具有独立管系的泵11 减摇泵? ?anti－roll??pump? ?用于减摇水舱系统的泵12 纵倾平衡泵? ?trim （ming）pump? ?抽送舱柜中的水或油类以调节船舶纵倾平衡的泵13 横倾平衡泵? ?list??pump? ?将水或油从左或右舷液舱抽送到右或左舷液舱以调节船舶横倾平衡的泵14 甲板冲洗泵? ?deck??wash??pump，flushing??pump? ?抽送冲洗甲板用水的泵15 停泊泵? ?port（duty）pump，harbor??pump16 舱底泵? ?bilge??pump? ?一般具有自吸能力，用以将舱底水抽送到舷外的泵17 压载泵? ?ballast??pump? ?用于压载水舱注水或排水的泵18 专用清洁压载泵? ?clean（permanent??water）ballast??pump? ?油船上抽送专用清洁压载水的泵19 洗舱泵? ?butterworth??pump，tank??cleaning??pump? ?油船上抽送清洗油舱用水的泵20 清舱泵? ?cargo??oil??stripping??pump? ?船上抽送油舱中残余剩油的泵21 总用泵? ?general??service??pump? ?作日常杂用的泵，也常作为其他专用泵的待用泵22 卫生泵? ?sanitary??pump? ?抽送卫生用水的泵23 消防泵? ?fire??pump? ?抽送消防用水的泵24 应急消防泵? ?emergency??fire??pump25 可移式消防泵机组? ?portable??fire（fighting）unit??由独立动力机如汽油机、柴油机等驱动的，非固定安装并可用人力搬移的消防泵机组26 泡沫原液泵? ?concentrate??pump? ?泡沫灭火系统中用作抽送泡沫原液的泵27 泡沫液循环泵? ?泡沫灭火系统中将泡沫液自贮存舱吸出并使泡沫液与水混合成泡沫混合液的泵28 粪便泵? ?sewage??pump? ?抽送粪便等污物的泵29 热水循环泵? ?hot??water??circulating??pump? ?生活用热水系统中，使热水通过热水器循环，以防止热水冷却的泵30 淡水泵? ?fresh??water??pump? ?抽送淡水的泵31 海水泵? ?sea－water??pump? ?抽送海水的泵32 饮水泵? ?drinking??water??pump，（portable??water??pump）? ?抽送饮用的泵33 疏水泵? ?drainage??pump? ?排去船上积水的泵34 救助泵? ?salvage??pump? ?打捞或救助用的泵35 液货泵? ?liquid??cargo??pump? ?抽送液体货物的泵36 货油泵? ?cargo （oil）pump? ?油船上抽送货油的泵，有时亦兼作压载泵37 泥泵? ?dredging??pump? ?挖泥船上抽送泥浆的泵38 增压泵? ?booster??pump，boosting??pump? ?产生一定压力，为另一泵建立吸入条件的泵。如装设在锅炉给