交易磋商-合同签订.ppt

品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 （2）索赔条款 Claim “异议和索赔条款” 主要内容包括： - 索赔依据； - 索赔期限； - 损害赔偿办法等。 针对卖方交货品质、数量（重量）或包装不符合合同规定而订立。 品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 （2）索赔条款 Claim Any discrepancy on the shipped goods should be put forward within 30 days after the arrival of the vessel carrying the goods at the port of destination and the Buyers should present the Survey Report issued by the Surveyor agreed by the Sellers. 买方对于装运货物的任何异议,必须与装运货物的船只到达目的港后30天内提出，并须提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。 索赔期限 索赔依据 品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 （2）索赔条款 Claim If the goods have been processed, the Buyers will loss the right to claim. 如果货物已被加工，买方即丧失索赔权利。 The Sellers shall not settle the claim within the responsibility of the insurance company or shipping company. 属于保险公司或轮船公司责任范围内的索赔，卖方不予受理。 品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 （2）索赔条款 Claim 索赔条款通常有两种规定方法： “罚金条款” 针对当事人不按期履约而订立，比如卖方未按期交货或买方未按期派船、开证。主要内容是约定违约金的数额以补偿对方的损失。 品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 （2）索赔条款 Claim Should the buyers for its own sake fail to open the letter of credit on time stipulated in the contract, the buyers shall pay a penalty to the sellers. 买方因自身原因不能按合同规定的时间开立信用证，应向卖方支付罚金。 品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 （2）索赔条款 Claim The penalty shall be charged at the rate of …% of the amount of the Letter of Credit for every … days of delay in opening the letter of credit, however, the penalty shall not exceed …% of the total value of the Letter of Credit which the buyers should have opened. Any fractional days less than …days shall be deemed to be …days for the calculation of penalty. 罚金按迟开证每××天收取信用证金额的××%，不足××天者按××天计算，但罚金不超过买方应开信用证金额的 ××%。 违约金数额 品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 （2）索赔条款 Claim The penalty shall be the sole compensation for the damage caused by such delay. 该罚金仅作为因迟开信用证引起的损失赔偿。 品质条款数量条款 包装条款 价格条款运输条款保险条款支付条款其他条款 合同签订 列举式 概括式 综合式 （3）不可抗力条款 Force Majeure 即以列举的方式，详细列明不可抗力事件的范围。 即对不可抗力事件的范围只做笼统规定，而不具体规定哪些事件属于不可抗力事件的范围。 一方面列出比较常见的不可抗力事件；另一方面还要再加上“以及双方同意的其他不可抗力事件”一类的补充说