江苏赣榆方言词汇性别差异.docVIP

江苏赣榆方言词汇性别差异摘 要：语言的性别差异是指男女在使用同一种语言时表现出来的差别，这种差异也普遍存在于各种方言体系中，是语言社会变体的常见形式。方言的性别差异表现在语音、词汇、语法等各方面。本文着重对赣榆方言中的词汇进行统计分析，通过观察、分析赣榆方言在不同性别中的使用情况，以掌握赣榆方言词汇在普通话以及社会因素影响下演变的过程，并试图从心理、职业和传统文化层面分析赣榆性别差异的表现和形成原因。 关键词：赣榆方言 词汇 性别差异 赣榆县位于江苏省连云港市的东北角，赣榆方言属中原官话郑曹片，有着自身鲜明的特点。近年来，随着社会经济的发展以及普通话的广泛普及，人们受教育的程度得到显著提高，赣榆方言在部分人群中已经开始发生变异，一些词汇已经消失，另外一些词汇正在被其他词汇代替。例如：踅褶子（改革开放前，用一种芦苇杆制成的工具旋转成一个粮仓）已经没有人使用了。“老爹”的称谓也只有在五十岁以上的人群中存在，年轻人早已改称“爷爷”了。另外，赣榆方言中还出现了大量的新鲜词语，使得方言逐渐向普通话靠拢，例如：“倒血霉了（十分不走运）”在赣榆年轻人中的使用频率相当高。这种语言的变异与年龄、性别、职业等社会因素都有密切联系，其中语言的性别差异尤其普遍。 一、研究内容和研究方法 为了解性别特征在赣榆方言词语选用上的规律，我们从赣榆方言常用词语中选择了40个具有鲜明地方色彩且在普通话中有对应词义的词语进行考察。出于研究方便，本文按照动词、名词、强势词和禁忌词对选用的词语进行分类，结果如下： （一）名词 扁嘴（鸭子）、长虫（蛇）、育红班（幼儿园）、蛇春子（壁虎）、盖列子（锅盖）、毛丫（小女孩）、前后天子（前后邻居）、干巴枣（红薯干）、介子（尿布）、竹饭（稠稀饭） （二）动词 趄（躺）、架相（给面子）、噘（骂）、债（冲洗）、苦钱（赚钱）、损（挖苦）、俳（踢）、操操（啰嗦）、啦呱（聊天）、旋（踹） （三）强势词 合闸闸（活活）、苏离离（恶心的程度）、意外（恶心）、该拜了（倒霉了）、夋（非常）、盖冒了（奇怪了）、恶以（烦）、悔了（不好了）、冰轧凉（非常凉）、邪乎（冲动） （四）禁忌词 泄么、桥种、二裔子（不男不女）、旺蛋（笨蛋）、猪头羔（笨蛋）、杂毛、二眼子（傻瓜）、削肺（缺心眼）、死愣样（呆头呆脑）、刺毛（不通情理） 本文采用调查问卷的形式，调查对象为“90后”中学生。选择这个调查群体是因为这个群体是社会新兴事物的主力，代表了赣榆方言的发展趋势。调查问卷通过中学教师向中学生派发，总计下发400份（男女各半），回收400份，有效率100%。调查内容包括名词、动词、禁忌词以及强势词的使用情况。 二、调查结果 （一）赣榆方言中名词使用的性别差异 表1：不同性别的被试名词使用情况 性别 扁嘴 长虫 育红班 蛇春子 盖列子 毛丫 前后天子 干巴枣 介子 竹饭 男（%） 100 100 96.8 100 97.8 99.8 100 100 100 100 女（%） 100 100 98.3 100 100 100 100 100 100 100 如表1所示，在所调查的10个赣榆方言常用名词中，男女两组被试在赣榆方言常用名词使用上没有显著的差异，基本上所有受调查的学生都很熟悉这些具有鲜明赣榆特色的方言名词。看来，赣榆方言中地方色彩比较浓的名词比较不容易受普通话的影响，相应地受性别等社会因素影响的程度也很低。 （二）动词使用的性别差异 表2：不同性别的被试动词使用情况 性别 趄 架相 噘 债 苦钱 损 俳 操操 啦呱 旋 男（%） 100 100 100 100 100 100 100 95.5 100 100 女（%） 100 96.6 100 100 100 100 47.1 76.3 100 57.6 从表2的统计数据可以看到，被试的10个赣榆方言动词中有7个动词在使用过程中男女差别不大，但在“俳、旋、操操”三个动词的使用上男性的使用人数远远超过女性。前两个都是表示腿上动作的词，男生相对好动，身体动作比较多，而女性比较文静，较少肢体动作，所以女生在日常生活中使用这些词的机会比较低。另外一个动词“操操”是“啰嗦、不耐烦”的意思，具有比较强烈的厌烦情绪，男生脾气相对急躁，习惯使用“操操”来打断别人的话，而女生相对礼貌有涵养，很多时候都用“啰嗦、算了、不说了”等相近词来代替。 （三）强势词使用的性别差异 表3：不同性别的被试强势词使用情况 性别 合闸闸 苏离离 意外 该拜了 夋 盖冒了 恶以 该拜了 冰轧凉 邪乎 男（%） 0 0 12.4 0.8 38.3 8.6 19.8 11.9 6.7 29 女（%） 96.9 100 98.1 100