给水排水专业英语翻译`.docVIP

《给水排水专业英语》 Lesson 1 specific yield [sp?sifik] [ji:ld] 单位产水量累积曲线[n?t??r?l] 重现历史事件 subterranean [s?bt?reini?n] 地下的groundwater 地下水 surface water 地表水 tap [t?p] 开关、龙头；在…上开空（导出液体） swampland [sw?mpl?nd] n. 沼泽地；沼泽地带 capillary [k?pil?ri] n. 毛细管 adj. 毛状的,毛细管的 hygroscopic [,haigr?usk?pik] adj. 易湿的吸湿的 hygroscopic[streit?m] n. [地质学]地层层[?kw?f?] [?kwif?] n.含水层，地下蓄水层 [,s?t??rei??n] n.饱和[,haidr?ust?tik] adj. 静水力学的, 流体静力学的hydrostatic pressure 静水压力 water table1. 地下水位，地下水面，潜水面 2. 【建筑学】泻水台；承雨线脚；飞檐；马路边沟[亦作 water-table] P[fri(:)?tik] 地下水（静止）水位，浅层地下水面 S[sju:p?fi??l] adj. 表面的,浅薄的 P[p?:r?siti] n. 多孔性有孔性Unconfined [?nk?nfaind] adj. 无约束的无限制的Permeability [,p?:mi?biliti] n. 弥漫, 渗透渗透性Permeameter [p?:mi?mit?] n.渗透仪,渗透性试验仪)Clay [klei] n. 粘土泥土 [ɡr?v?l] n.[总称]砾，沙砾，小石；砾石 [k?un] 下降漏斗下降锥体 [dr?:daun] n. 水位下降(降落,消耗,减少)[intigreit] 【数学】作积分运算；求积分[,?bz?:vei??n] 观测井观测孔 [ikstr?k??n] n. 抽出取出[derivei??n] n. 1. 导出，引(伸)出，得出，得到；诱导，推论推理；溯源 【数学】 1) (定理的)求导，推导 2) 微商，微分，导数eplete [dipli:t] v. 耗尽, 使...竭 [rifju:z] n. 废物,垃圾vt. 拒绝[d?mp] n. 垃圾场vt. 倾卸倾倒非承压含水层无压含水层 自流含水层承压含水层[,h?m?ud?i:nj?s] adj. 同的,同种类的，同性质的；相同特征的Aquaclude 不透水层，难渗透水的地层 Offset [?:fset] n.偏移量 抵销支平版印刷Vt. 弥补,抵销,用平版印刷 偏移[s?fistikeitid] adj. 复杂的，需要专门技术的；诡辩的,久经世故的 equilibrium [,i:kwilibri?m] n. 平衡,均衡Water Supply（给水工程）A supply of water is critical to the survival of life, as we know it.（众所周知，水对生命的生存至关重要。） People need water to drink, animals need water to drink, and plants need water to drink. （人需要水，动物需要水，植物需要水）The basic functions of society require water:（社会的基本功能需要水：）cleaning for public health（公共卫生设施的冲洗）, consumption for industrial processes（工业生产过程耗水）, and cooling for electrical generation（电能生产过程的冷却）. In this lesson, we discuss water supply in terms of:（在这里，我们从两方面讨论水的供给：）1. Groundwater supplies（地下水供给）2. Surface water supplies（地表水供给）Groundwater is an important direct source of supply that is tapped by wells （地下水是通过打井而得到的重要直接供水水源）,as well as a significant indirect source since surface streams are often supplied by subterranean water.（也是有意义的间接