浅议流行歌词中的叠字叠词手法.pdfVIP

文史艺苑 61 浅议流行歌词中的叠字叠词手法 谢凤英 （河南质量工程职业学院 河南 平顶山 467000） [摘 要]流行歌词作为音乐文学的文学呈现形式，不同于单纯的案头文学，必须要与音乐旋律结合起来。而叠字 叠词则是其中一种艺术表现手法，其在歌词创作中发挥着精妙作用。 [关键词]流行歌词 叠字叠词 重叠是汉语修辞的一种方法,包括叠字、叠词、叠句和叠 非动词习语不但重复一次，有的重复好几次，甚至一首 章。在文学作品中恰当地运用叠字叠词艺术，能起到强调主 歌词中连续用了好几个。 题，渲染气氛，增强韵律的作用，能表现深挚的思想感情，使 4、ABA式 其具有强烈的艺术感染力。运用叠字叠词手法进行诗词创作 （1）“抱一抱，抱一抱，抱起那妹妹上了花轿……”（《大花 是古代诗词作家常用的艺术手法之一，从《诗经》到唐诗宋 轿》） 词、元曲，这种手法随处可见。流行歌曲在旋律上可以实行 （2）“长城外，古道边/芳草碧连天/晚风拂柳笛声残/夕 “拿来主义”，而歌词创作上又始终难以逃脱传统文化的影 阳山外山/天之涯/海之角/知交半零落……” 响。本文考察的重点不是历史性的考察，而在于现代流行歌 这一形式中也有两个叠词之间加上一个衬词的，如： 词中这些手法的运用。 （1）“这绿岛象一只船/在月夜里摇啊摇/姑娘啊你也在 下面我们就从形式和功能两个方面来探讨流行歌词中 我的心海里飘呀飘/让我的歌声随那微风/吹开你的窗帘 的叠字叠词手法。 ……”（《绿岛小夜曲》） 一、流行歌词中叠字叠词的形式。 （2）“阿娇摇着船/唱着那古老的歌谣/歌声随风飘啊飘 流行歌曲歌词中叠字叠词出现的形式多种多样，经过笔 到我的脸上/脸上淌着泪/像那条弯弯的河水/育弯的河水 者的收集和整理，大致有以下几类。 流啊流进我的心上……”(《弯弯的月亮》) 1、AA式 5、AABB式 在流行歌词中，单纯的AA式重叠较多，如“香香、慢慢、 “AABB”不管在其他文体，日常口语中，还是在流行歌词 默默、甜甜……”如： 中都很常见，如： （1）“看蓝蓝的天空下绵绵的白雪傍在你脸上/爱在巴黎 （1）“……当闭上眼睛把你沉到了心底/才发现聚聚散散 的塞纳河畔上面眺望赶不上的玻璃船……”(《我喜欢》) 原来是场奇迹/你看这平淡故事里总有分分离离断断续续却 （2）“浮世滔滔/人情渺渺/一剑飘飘/一生笑傲/传一又欢欢喜喜/曾约定生生世世与你面对风雨只因那对对错错 曲天荒地老/共一声水远山高……”（《笑傲江湖》） 相伴在每个朝朝夕夕……”(《奇迹》) 有时候歌词中的重叠会出现特殊的情况： （2）“世界总是反反复复错错落落得飘去来不及叹息/生 （3）“耶利亚/神秘的那利亚/邓利那利亚/那利亚/神活不是平平淡淡从从容容的东西不能放弃……”(《蓝色理想》) 秘的邓利亚/我一定要找到她……”(《邓利亚》） （3）“我已剪短我的发/剪断了牵挂/剪一地不被爱的分 （4）“时光匆匆匆匆流走/也也也不回头/美女变成老太婆 叉/长长短短/短短长长/一寸一寸在挣扎/我已剪短我的 /哎哟/那那那个时候/我我我也也也已是个糟老头/啦啦/匆发/剪断了惩罚/剪一地伤透我的尴尬.……”(《短发》） 匆匆匆流走/也也也不回头/美女变成老太婆/哎哟/那那那 6、AAB式 个时候/我我我也也也数着浪花一朵朵……”(《浪花一朵朵》) 这一类