A-14《科技英语阅读与翻译》.docVIP

科技英语阅读与翻译 进修考核大纲 兵器工程师进修大学 20年月  一、课程性质 随着科技的发展与全球经济一体化的逐步深入，科技英语越来越彰显出其重要性 开设本课程旨在帮助专业技术人员管理人员提高英语技能，培养学员的语篇和语体提高学员用英语获得知识和信息的能力，以便更有效地把所学知识运用到实际工作中。 二、课程的基本内容和具体要求： 1．关于基本教学内容的说明： 本课程的全部教学采用学员自学为主，各辅导站自聘的辅导教师进行辅导和兵器大学聘请的专业英语教师以函授相结合的形式进行。 2．关于如何使用本教材进行学习的说明： 学员对所学的内容，应当达到以下要求： 本教材每单元中的关键词汇，要求学员能够识别并能英汉互译。 对于每单元中出现的英语科技文献中常见的语言现象，要进行分析、理解并掌握其特点和用法。 在进行每单元阅读学习时，要求学员注意句与句之间、段与段之间的联系，了解整句、整段的基本意思，以至全文的中心内容。阅读过程中遇到生词，不要马上翻阅词典，而应当先通读全段或全文，然后根上下文或构词知识，猜测生词的确切含义。 要求学员在学完每单元的内容后，记住一些典型语言特点，并在课后进行练习，达到学以致用的目的。另外，对所学的内容可以通过写读后感和写作练习进一步提高理解和写作能力。 学习方法上，建议学员把这门课程的学习与自己的业务工作、科技文献阅读和摘要写作活动等有关的业务活动结合起来，坚持多种形式的练习，以期收到事半功倍的效果。 四、考核 考试方式采用“课堂开卷”的方式，卷面100分，时间120分。考试日期和具体安排以兵器大学考试通知为准，考试地点统一安排。 1 课程代号 A–14