产业集聚区概况英语翻译.docVIP

产业集聚区概况英语翻译 产业集聚区概况英语翻译 ????????????????????? Part 2 Profiles of 8 Industrial clusters ? 开封新区 Kaifeng New district 精心打造河南经济社会发展增长极 致力建设生态型现代化复合型新区 Boost henans Economic and Social development Build an Ecological and compound New district 开封新区作为开封市的重点发展区域，是郑汴洛工业走廊的重要支撑区，是郑汴一体化的主要对接空间，是开封未来城市发展的主要方向和重要载体。(转载请注明来自:好http:///) as a district developed with priority in Kaifeng city, Kaifeng New district is the key supporting part along Zhengzhou-Kaifeng-Luoyang Industrial corridor, connector in Zhengzhou-Kaifeng Integration as well as major orientation and carrier in Kaifeng’s future development. 开封新区作为“郑汴新区”的重要组成部分，规划总面积287平方公里，辖开封经济开发区（含黄龙园区）、金明区、鼓楼区的仙人庄和南苑2个办事处。 as an important part in Zhengzhou-Kaifeng New district, it has a planned area of 287 square kilometers, administering Kaifeng Economic development Zone (including huanglong Park), Jinming district and Xianrenzhuang and Nanyuan offices of Gulou district. 其功能定位是：改革发展、体制创新的综合试验区，城乡统筹、科学发展的示范区，经济社会发展的核心增长极；以产业聚集为基础，以高新技术产业、先进制造业和现代服务业为支撑，充分发挥开封文化资源优势，融居住办公、科研教育、旅游休闲、商贸物流、现代农业为一体，城市功能完善的生态型、现代化、复合型新区。 Its functions: a developing, innovative and comprehensive trial district, a model that balances urban and rural development and the core drive in economic and social development; take the industrial cluster as the base and the new high-tech, manufacturing and service industries as supporting industries, exert Kaifeng’s cultural advantages and make it a ecological and compound new district with complete urban facilities, merging residence and offices, scientific research and education, travel and leisure, trade and logistics and agriculture into a single whole. 目前，开封新区的建成区面积达20多平方公里，建成了现代工业、金融保险、行政办公、商贸服务、文化教育、住宅等六大区域，形成了一座基础设施完善、功能齐全、环境优美的现代化新城区，成为开封市最具活力的经济增长点、改革创新的先行区和对外开放的窗口。 with a built-up area of more than 20 square kilometers, it has completed the 6 areas of modern industry area, finance and insurance area, administrative offices area, business sevices area, culture and education area and residential area. It