_西汉通俗演义_的成书.pdfVIP

2008年第 4 期 　 明清小说研究 　 NO , 4 , 2008 　总第 90期 The Journal of M ingQ ing F iction Studie s　 General,NO , 90 《西汉通俗演义 》的成书 ·汪燕岗 · 摘 　要 　笔者在对 《西汉通俗演义 》与 《全汉志传 》、《两汉开国中 兴志传 》、《平话前汉书续集 》的相关部分详细对照后发现 : 《西汉通俗 演义 》实际上是以 《全汉志传 》为底本增写而成的 ,其中多有作者的虚 构 ,也承袭了元杂剧的一些内容 。 关键词 　《西汉通俗演义 》　《全汉志传 》　成书 《西汉通俗演义 》是明代历史演义小说的佳构 , 自问世后屡被翻 ( ) 印 ,影响深远 。现存该书最早的版本是万历壬子 四十年 金陵周氏大 业堂刊本 ,题 《重刻西汉通俗演义 》,孙楷第先生描述此本时曰: “绵纸 , 无图。正文写刻 ,半叶十四行 ,行三十字 。……剑啸阁批评 《东西汉通 俗演义 》本所收 《西汉 》即此本 , ……大业堂本题 ‘钟山居士建业甄伟演 义 ’, ‘绣谷后学敬弦周世用订讹 ’, ‘金陵书林敬素周希旦校锓 。首甄 ① ( ) 伟自序 诸本除大业堂原本外皆不题撰人 。”大业堂是明万历年间金 陵的著名书坊 ,主人周希旦 、周如山刻书颇多 ,其中通俗小说除此书外 , ② 还有 《东汉十二帝通俗演义 》、《东西两晋志传 》等 。在 《西汉通俗演义 序 》中 ,作者甄伟谈到了自己的创作动机及方法等 : 予为通俗演义者 ,非敢传远示后 ,补史所未尽也 。不过因闲居 无聊 ,偶阅西汉卷 ,见其间多牵强附会 ,支离鄙俚 ,未足以发明楚汉 故事 ,遂因略以致详 ,考史以广义 ;越岁 ,编次成书 。言虽俗而不失 其正 ,义虽浅而不乖于理 。诏表辞赋 ,模仿汉作 ;诗文论断 ,随题取 ·273 · 义 ,使刘项之强弱 ,楚汉之兴亡 ,一展卷而悉在 目中 ,此通俗演义所 由作也 。 可见甄伟是不满 “西汉卷 ”的种种不足 ,才动手增改的 ,但这西汉 卷指的是何书呢 ? 《西汉通俗演义 》从吕不韦慧眼识异人写起 ,到吕后 杀戮功臣 ,汉惠帝坐享太平为止 。这些内容 ,早已见于万历十六年余氏 克勤斋刊刻的 《全汉志传 》和万历三十三年西清堂詹秀敏刊刻的 《两汉 ( ) 开国中兴志传 》,并且 吕后杀功臣一部分 ,元至治年间 132 1 - 1323 , ( 福建建安虞氏刊刻的 “全相平话五种 ”之一 《平话前汉书续集 》别题 ) 《吕后斩韩信 》亦有记载 ,那么甄伟是参照哪部作品或哪些作品创作 的 《西汉通俗演义 》呢 ? 这一 问题有多种说法 , 如赵景深先生认为 : ③ “《西汉演义 》的确曾以 《吕后斩韩信 》为蓝本的。”吴敢先生也持这种 ④ 看法 。欧阳建先生一方面认为甄伟所说的 《西汉 》卷 , “指的就是 《全 汉志传 》的西汉部分 ”, 同