电气专业英语（Electrical English）.docVIP

电气专业英语（Electrical English） 电气工程专业英语 1基本概念 1.1保安性 故障安全 为防止产品本身的危险故障而设计的性能 1.2正常状态 正常情况下， 所有用于防止危险的设施均无损坏的状态 1.3电气事故 电气事故 由电流电磁场雷电静电和某些电路故障等直接或间接造成建筑设施电 气设备毁坏人动物伤亡以及引起火灾和爆炸等后果的事件 1.4触电 电击 电休克 电流通过人体或动物体而引起的病理生理效应 1.5电磁场伤害 电磁场损伤 人体在电磁场作用下吸收能量受到的伤害 1.6破坏性放电 介质击穿 介质击穿 固体液体气体介质及其组合介质在高电压作用下介质强度丧失的现象 破坏性放电时电极间的电压迅速下降到零或接近于零 1.7短路 短路 通过比较小的电阻或阻抗偶然地或有意地对一个电路中在正常情况下处于不 同电压下的两点或几点之间进行的连接 1.8绝缘故障 绝缘故障 绝缘电阻的不正常下降 1.9接地故障 接地故障 由于导体与地连接或对地绝缘电阻变得小于规定值而引起的故障 1.10过电流 过电流 超过额定电流的电流 1.11过电压 过电压 超过额定电压的电压 1.12过负载 超载 超过额定负载的负载 1.13导电部分 导电部分 能导电但不一定承载工作电流的部分 1.14带电部分 生活的一部分 正常使用时被通电的导体或导电部分它包括中性导体但按惯例不包括 保护中性导体（笔导体） 注此术语不一定意味着触电危险 1.15外露导电部分 外露导电部分 电气设备能被触及的导电部分它在正常时不带电但在故障情况下可能带电 注在故障情况下通过外露导电部分才能带电的电气设备的导电部分不被认 为是外露导电部分 1.16外部导电部分 外部导电部分 不是电气装置组成部分且易引入电位（通常是地电位）的导电部分 1.17同时可触及部分 同时可触及部分 人能同时触及的导体或导电部分或在某些场所中动物能同时触及的导体或 导电部分 注同时可触及部分可以是 。带电部分 。外露导电部分 。外部导电部分 。保护导体 。接地极 1.18直接接触 直接接触 人或动物与带电部分的接触 1.19间接接触 间接接触 人或动物与故障情况下变为带电的外露导电部分的接触 1.20接触电压 接触电压 绝缘损坏时同时可触及部分之间出现的电压 注。按惯例此术语仅用在与间接接触保护有关的方面 。在某些情况下接触电压值可能受到触及这些部分的人的阻抗的明显 影响 1.21跨步电压 跨步电压 人站立在有电流流过的大地上加于两足之间的电压 1.22安全特低电压 安全特低电压（SELV） 用安全隔离变压器或具有独立绕组的变流器与供电干线隔离开的电路中导 50伏的交流电压体之间或任何一个导体与地之间有效值不超过 1.23对地电压 电压地球 Potential difference between charged body and earth (zero earth potential) 1.24 ground overvoltage Overvoltage to earth Higher than the normal peak voltage to the ground (corresponding to the maximum system voltage) to the peak voltage indicated by the ground voltage 1.25 electric shock current Shock current A current that passes through a human body or an animal and has the potential to cause pathophysiological effects 1.26 perception (current) threshold Threshold of perception current Under given conditions, the current through the human body can cause any sense of minimum current value 1.27 get rid of (current) threshold Threshold of let-go current The maximum current value for a person who holds the electrode under a given condition 1.28 fibrillation (current) threshold Threshold, of, ventricular, fibrillation, current The minimu