关于白色污染的四级翻译.pptx

白色污染指的是塑料污染。不可回收的塑料午餐盒沿途到处都是。塑料购物袋在空中飞扬。如果我们继续使用这些会发生什么呢？有一天，它们会将我们埋葬在白色垃圾堆中。那时的地球-------我们共同的家园将成为一个垃圾桶。为防止这个噩梦成为现实，政府间应该互相紧密合作并将口头承诺付诸实际行动。同时，我们应当从自身做起，为绿色环保出一份力。;continue v.继续,延续.延伸 continue doing sth eg. continued story endure vi.持久,持续 eg. enduring fame can’t endure longer without water persist vi 持续,继续存在;坚持不懈 persist in doing sth resume v .继续, 重新开始,恢复 eg. resume the journey /class resume traffic/liberty resume one’s spirits renew v.继续,重新开始 ;延长有效期 eg. renew their attack renew a contract/lease 辨析:continual, continuous, constant continual “连续不断的”(有短暂间歇的), “不停的”(强调时断时续,多次发生),如we’re bored to death by the continual rain. Continuous “连续不断的 ,持续不断的,延伸的”,特别强调绝对不中断,绝对不终止的意思,也指空间的连绵不断而成为一片,如:The brain needs a continuous supply of blood .constant “ 经常的,永恒的,不断的” ,着重以同样的方式习惯地重复,常用于有关心理活动方面的事物,如:He has been constant in his devotion to scientific studies. ;refer to 1. 表示“把……提交给……”或“把……委托给……”之意。例如：  Tom is going to refer the matter to the meeting. 汤姆打算把这件事提交到会议上去处理。 2. 表示“使……向……请教”或“使……求助于……”之意。例如：  I referred her to Tom for further information. 我让她到汤姆那儿去询问详情。  The teacher referred me to Chapter III. 老师叫我去查第三章。 3. 表示“把……归功于……”之意。例如：  He referred his success to the good education he had had. 他把他的成功归功于他所受的良好教育。 4. 表示“认为……起源于……”之意。例如：  The invention of the papermaking is referred to China.造纸术起源于中国。 5. 表示“查阅”或“参考”之意。例如：  If you want to know his telephone number, you may refer to the telephone directory. 如果你想知道他的电话号码，你可以查电话簿。 6. 表示“谈到”或“提到”之意。例如：  Please don‘t refer to his past again. 请别再提他的往事了。 7. 表示“适用于”或“涉及到”之意。例如：  These books refer to Asian problems. 这些书涉及到亚洲问题。8. refer to...as... 的用法。此短语意为“把……称作……”。例如：  He is referred to as a li