网路年轻人与临时自治区-新闻学研究.pdfVIP

‧新聞學研究‧ 第一 ○一期 2009 年 10月 頁 245-283 專 題 * 網路、年輕人與臨時自治區 ** 趙惠淨 *** 譯者：毛俞婷、高子航、林宜嫈 **** 校正：胡綺珍 投稿日期： 2009 年 7月 12日；通過日期： 2009 年 9月 14日。 * 原文以英文寫作，發表於不同學術研討會，包含「 HCI 2001的電腦與人際互動 研討會」、「從書籍到網路：東亞的傳播科技、人類行 為與文化形構研討會」 （2003 年 10 月美國奧瑞岡州立大學）、「當代東亞城市：新意識型態與文化 形構研討會」（2003 年 12 月中國上海大學），以及「延世大學社會學座談 會」（ 2005 年 5月）。感謝所有提供資訊、與我對話的韓國科學和技術中心的 Jun Gal-nam 教授、延世大學社會學系的 Kim Hyun-mee 與 Yang Sun-young 教 授，以及 Lee Song-gyu, Lee Choong-han, and Kim Jung Hee-won 。本文韓文版收 於《亞洲的網路和文化研究》一書（2007 年，首爾延世大學出版）。 ** 作者趙惠淨為首爾延世大學社會系教授， e-mail: haejoang@ 。 *** 譯者毛俞婷、高子航、林宜嫈現為國立台灣師範大學大眾傳播研究所學生。 **** 校正者胡綺 珍為國立台灣師範大學大眾傳播研究所副教授， e-mail: kellyhu87@ 。 ‧245 ‧ ‧新聞學研究‧ 第一 ○一期 2009 年 10月 《摘要》 本篇文章概述了網路發展中的歷史脈絡與韓國國族國家、 資訊工業和線上公民權的關係。本文主張，韓國公民對於能與 現代化接軌以及成為世界先驅者的渴望，促使資訊資本主義快 速地興盛並加重國族主義的驕傲。此外，本文主要聚焦於探 究，韓國從八零年代開始至今的資訊社會中，不同的韓國年輕 人團體參與各式各樣線上網絡連結的方式，以及創造主體性。 值得注意的是，資訊科技的普及促使邊緣化的韓國年輕人自我 賦權，並建構了「臨時的自治區域」，透過線上聚集和活動， 對於韓國官方權威和父權產生抵抗。例如，近年一群自我標籤 為「廢人」的韓國失業年輕人，重新發現只要他們待在網咖或 家中的網路上就能創造他們自身的價值和活力。雖然韓國的網 路空間已經逐漸地商品化和迷失在消費者社會中，本文仍希冀 韓國年輕的網民們可以經由 走上試圖取回免費資訊交換、自 由、創意和政治方案（ political agenda ）的力量此一道路，積 極地擺脫資本主義霸權的支配。 關鍵詞 ：網路、韓國年輕 人、資訊社會、臨時的自治區域、網 民、自由、創意 ‧246 ‧ 網路、年輕人與臨時自治區 壹、前言 誰擁有網路？ 直到最近，還是沒有人說自己擁有網路。 這是因為網路儘管是由「美國所創造的」， 其獨特設計讓網路轉化為一種世上每個人皆可使用