泰戈尔经典语录双语版.docVIP

泰戈尔经典语录双语版 　　拉宾德拉纳特 泰戈尔(1861年1941年)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。 　　泰戈尔经典语录(一) 　　白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。 　　the lud std hubl in a rner f the s, the rning rned it ith splendur 　　尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。 　　the dust reeives insult and in return ffers her flers 　　当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。 　　gd is ashaed hen the prsperus basts f his speial favur 　　使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。 　　nt haer-stres, but dane f the ater sings the pebbles int perfetin 　　上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。 　　gd’s great per is in the gentle breeze, nt in the str 　　我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现彼此是相亲相爱的。 　　ne e dreat that e ere strangers e ae up t find that e ere dear t eah ther 　　我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 　　 heart, the bird f the ilderness, has fund its s in ur ees 　　泰戈尔经典语录(二) 　　它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 　　it is the tears f the earth that eep her siles in bl 　　你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 　　hat u are u d nt see, hat u see is ur shad 　　瀑布歌唱道：当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。 　　the aterfall sing, i find sng, hen i find freed 　　你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 　　u siled and taled t e f nthing and i felt that fr this i had been aiting lng 　　人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。 　　an des nt reveal hiself in his histr, he struggles up thrugh it 　　我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。 　　lie the eeting f the seagulls and the aves e eet and e nearthe seagulls fl ff, the aves rll aa and e depart 　　当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 　　e e nearest t the great hen e are great in huilit 　　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。 　　if u shed tears hen u iss the sun, u als iss the stars 　　泰戈尔经典语录(三) 　　决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。 　　never be afraid f the ents--thus sings the vie f the everlasting 　　完全为了对不全的爱，把自己装饰得美丽。 　　the perfet des itself in beaut fr the lve f the iperfet 　　错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 　　rng annt affrd defeat but right an 　　这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。 　　in slitude f heart i feel the sigh f this ided evening veiled ith ist and rain 　　我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 　　e read the rld rng and sa that it deeives us 　　人对他自己建筑起堤防来。 　　an barriades against hiself 　　使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 　　let life be beautiful lie suer flers