勃艮第及城堡中文规则.docVIP

勃艮第的城堡 中文规则 （根据英文说明书翻译：aierswu） 目 录 游戏概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1 游戏配件．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2 初始设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 一、公共版图区设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 二、玩家区域设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 游戏流程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 一、5个阶段说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 二、5个回合说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6 三、玩家行动说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7 四、行动．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8 五、额外行动：购买．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13 六、阶段的结束．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13 游戏结束．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14 更多信息．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14 游戏概述： 玩家扮演15世纪勃艮第地区的贵族，在5个阶段的游戏中，通过贸易、家畜驯养、城市建设或是科学研究等方式获得胜利分数，在游戏结束时，获得最高胜利分数的玩家取得胜利。 游戏配件： 164个六边形牌片，分别是： ——7*8个建筑牌片（米黄色，其中16块背面为黑色） ——7*4个动物牌片（浅绿色，其中8块背面为黑色） ——26个知识牌片（黄色，其中6块背面为黑色） ——16个城堡牌片（深绿色，其中2块背面为黑色） ——12个矿物牌片（灰色，其中2块背面为黑色） ——26个航船牌片（蓝色，其中6块背面为黑色） 42个货物牌片（正方形，分为六种颜色，每种颜色7块） 20个银币（八边形） 30个工人牌片（正方形） 12个奖励牌片（正方形，分为六种颜色，每种颜色一个大牌片、一个小牌片） 4个胜利分数牌片（分为四种玩家颜色，每种颜色一个，标记有100/200的分值） 8个游戏标记。（分为四种玩家颜色，每种颜色两个） 9个骰子（分为四种玩家颜色，每种颜色有两个，另有一个白色骰子） 1个公共图版 6个玩家图版（双面） 初始设置： 一、公共版图区设置： 1、将公共图版放置在桌子中间，公共图版图示： 2、将20个银币、30个工人牌片和白色骰子放置在公共版图一旁，作为供应区。（注意：银币和工人的数量是无限的，在少数情况中，银币和工人牌片被用完时，可以用其他标记物代替。） 3、将164个六边形牌片根据背后的颜色分成两类，面朝下放置在公共版图一旁，作为供应区。 4、面朝下洗匀42个货物牌片，然后分为5个一组，一共5组的牌片堆，分别放在公共版图的5个阶段空格上。剩余的17个牌片暂时面朝下放置在一旁。 5、将12个奖励牌片分别放在公共版图的相应位置上。 二、玩家区域设置： 每位玩家获得： 1、一个玩家图版，将编号为1的一面朝上摆在玩家面前。（关于编号为2到9的玩家图版，参阅后面的更多信息一节）。玩家版图图示： 2、1个城堡牌片（深绿色的六边形牌片），面朝上放置在地产区中央骰子值为6的深绿色空格上。 3、随机3个货物牌片，从初始设置时剩余的17个货物牌片中获得，面朝上放置在玩家图版左上方的货物存储区中，相同类型的货物（按颜色区分）存放在一起，不同类型的货物分开存放。 （还有未分配的货物牌片放回游戏盒中，不再使用。） 4、1个银币，放置在玩家图版左上方的银币存储区中，银币的数量始终对其他玩家可见。 每位玩家选择一个玩家颜色，并获得： 1、2个该颜色的骰子。 2、1个该颜色的游戏标记，放置在公共图版的胜利区域轨道的0/100格上。 3、1个该颜色的胜利分数牌片，暂时放置在玩家图版一旁。 4、掷骰得到最高点数的玩家成为起始玩家，获得1个工人牌片放置在玩家图版左下方的工人存储区中，工人牌片的数量始终对其他玩家可见。按顺时针方向第二个玩家获得2个工人牌片，第三个玩家获得3个，第四个玩家获得4个。 每个玩家将他们的第2个游戏标记按照顺序叠放在公共图版的回合次序轨道最左边的一格上，起始玩家的游戏标记放在最上面，最后一个玩家的游戏标记放在最下面。 起始玩家获得白色骰子。 游戏流程： 游戏将进行5个阶段（从A到E），每阶段包括5个回合。 一、5个阶段说明： 在每个阶段开始时，进行如下设置： 1、移除公共图版上所有剩余的六边形牌片，放回游戏盒